רַחְמָנוּת das Mitleid, das Erbarmen
rachmanútOhne Nikud: רחמנותSubst.femininWurzel:ר-ח-ם
Bedeutung und Übersetzung von רחמנות
- 1.
das Mitleid, das Erbarmen
רגש של צער כלפי מי שסובל ורצון לעזור לו≈ חמלה, רחמים
- רַחְמָנוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Mitleid mit jdm.
רחמנות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַחְמָנוּתrachmanútרחמנות | רַחְמָנֻיּוֹתrachmanujótרחמנויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַחְמָנוּתrachmanútרחמנות | רַחְמָנֻיּוֹתrachmanujótרחמנויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רַחְמָנוּתִיrachmanutíרחמנותי | רַחְמָנֻיּוֹתַיrachmanujotájרחמנויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | רַחְמָנוּתְךָrachmanutcháרחמנותך | רַחְמָנֻיּוֹתֶיךָrachmanujotéchaרחמנויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | רַחְמָנוּתֵךְrachmanutéchרחמנותך | רַחְמָנֻיּוֹתַיִךְrachmanujotájichרחמנויותייך |
| seinהוּא | רַחְמָנוּתוֹrachmanutóרחמנותו | רַחְמָנֻיּוֹתָיוrachmanujotáwרחמנויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רַחְמָנוּתָהּrachmanutáרחמנותה | רַחְמָנֻיּוֹתֶיהָrachmanujotéhaרחמנויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רַחְמָנוּתֵנוּrachmanuténuרחמנותנו | רַחְמָנֻיּוֹתֵינוּrachmanujotéjnuרחמנויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רַחְמָנוּתְכֶםrachmanutchémרחמנותכם | רַחְמָנֻיּוֹתֵיכֶםrachmanujotejchémרחמנויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רַחְמָנוּתְכֶןrachmanutchénרחמנותכן | רַחְמָנֻיּוֹתֵיכֶןrachmanujotejchénרחמנויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רַחְמָנוּתָםrachmanutámרחמנותם | רַחְמָנֻיּוֹתֵיהֶםrachmanujotejhémרחמנויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רַחְמָנוּתָןrachmanutánרחמנותן | רַחְמָנֻיּוֹתֵיהֶןrachmanujotejhénרחמנויותיהן |
Beispiele mit רחמנות
יש לי רחמנות על הכלב הזה שנשאר בחוץ בגשם
Ich habe Mitleid mit dem Hund, der draußen im Regen geblieben ist.