סַרְבָן der Verweigerer, der Sturkopf
sarwánOhne Nikud: סרבןSubst.maskulinWurzel:ס-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von סרבן
- 1.
der Verweigerer, der Sturkopf
מי שלא מוכן לעשות מה שמבקשים ממנו או מה שמצופה ממנו≈ עקשן
- 2.
der Get-Verweigerer
Ehemann, der die religiöse Scheidung verweigert
בעל שלא מסכים לתת לאשתו גט, ולכן היא לא יכולה להתחתן שוב
סרבן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַרְבָןsarwánסרבן | סַרְבָנִיםsarwanímסרבנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַרְבַןsarwánסרבן | סַרְבָנֵיsarwanéjסרבני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סַרְבָנִיsarwaníסרבני | סַרְבָנַיsarwanájסרבניי |
| dein (m.)אַתָּה | סַרְבָנְךָsarwancháסרבנך | סַרְבָנֶיךָsarwanéchaסרבניך |
| dein (f.)אַתְּ | סַרְבָנֵךְsarwanéchסרבנך | סַרְבָנַיִךְsarwanájichסרבנייך |
| seinהוּא | סַרְבָנוֹsarwanóסרבנו | סַרְבָנָיוsarwanáwסרבניו |
| ihr (Sg.)הִיא | סַרְבָנָהּsarwanáסרבנה | סַרְבָנֶיהָsarwanéhaסרבניה |
| unserאֲנַחְנוּ | סַרְבָנֵנוּsarwanénuסרבננו | סַרְבָנֵינוּsarwanéjnuסרבנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סַרְבַנְכֶםsarwanchémסרבנכם | סַרְבָנֵיכֶםsarwanejchémסרבניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סַרְבַנְכֶןsarwanchénסרבנכן | סַרְבָנֵיכֶןsarwanejchénסרבניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סַרְבָנָםsarwanámסרבנם | סַרְבָנֵיהֶםsarwanejhémסרבניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סַרְבָנָןsarwanánסרבנן | סַרְבָנֵיהֶןsarwanejhénסרבניהן |
Beispiele mit סרבן
התינוק שלנו סרבן שינה אמיתי, הוא ער עד חצות
Unser Baby ist ein echter Schlafverweigerer, es ist bis Mitternacht wach.
בית הדין החליט להטיל סנקציות על סרבן הגט
Das Rabbinatsgericht beschloss, Sanktionen gegen den Get-Verweigerer zu verhängen.