לְזַבֵּל düngen, misten
lesabélOhne Nikud: לזבלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ז-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von לזבל
- 1.
düngen, misten
לפזר זבל או דשן על אדמה כדי שתהיה פורייה≈ לדשן
- לְזַבֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (שָׂדֶה, אֲדָמָה)— etw. düngen
- 2.
volllabern, nerven, zutexten
Slang
לדבר הרבה שטויות ולהציק למישהו בדיבור≈ לבלבל, לחפור
- לְזַבֵּל (לְ־מִישֶׁהוּ) בַּמֹּחַ / אֶת הַמֹּחַ— jdn. volllabern; jdm. auf die Nerven gehen
Konjugation von לזבל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְזַבֵּלlesabélלזבל | מְזַבֵּלmesabélמזבל | מְזַבֶּלֶתmesabéletמזבלת | מְזַבְּלִיםmesablímמזבלים | מְזַבְּלוֹתmesablótמזבלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זִבַּלְתִּיsibáltiזיבלתי | אֲזַבֵּלasabélאזבל |
| wirאֲנַחְנוּ | זִבַּלְנוּsibálnuזיבלנו | נְזַבֵּלnesabélנזבל |
| du (m.)אַתָּה | זִבַּלְתָּsibáltaזיבלת | תְּזַבֵּלtesabélתזבל |
| du (f.)אַתְּ | זִבַּלְתְּsibáltזיבלת | תְּזַבְּלִיtesablíתזבלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זִבַּלְתֶּםsibaltémזיבלתם | תְּזַבְּלוּtesablúתזבלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זִבַּלְתֶּןsibalténזיבלתן | תְּזַבְּלוּtesablúתזבלותְּזַבֵּלְנָהtesabélnaתזבלנהgehoben |
| erהוּא | זִבֵּלsibélזיבל | יְזַבֵּלjesabélיזבל |
| sie (Sg.)הִיא | זִבְּלָהsibláזיבלה | תְּזַבֵּלtesabélתזבל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זִבְּלוּsiblúזיבלו | יְזַבְּלוּjesablúיזבלותְּזַבֵּלְנָהtesabélnaתזבלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זַבֵּלsabélזבל | זַבְּלִיsablíזבלי | זַבְּלוּsablúזבלו | זַבְּלוּsablúזבלוזַבֵּלְנָהsabélnaזבלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְזֻבָּלmesubálמזובל | מְזֻבֶּלֶתmesubéletמזובלת | מְזֻבָּלִיםmesubalímמזובלים | מְזֻבָּלוֹתmesubalótמזובלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זֻבַּלְתִּיsubáltiזובלתי | אֲזֻבַּלasubálאזובל |
| wirאֲנַחְנוּ | זֻבַּלְנוּsubálnuזובלנו | נְזֻבַּלnesubálנזובל |
| du (m.)אַתָּה | זֻבַּלְתָּsubáltaזובלת | תְּזֻבַּלtesubálתזובל |
| du (f.)אַתְּ | זֻבַּלְתְּsubáltזובלת | תְּזֻבְּלִיtesublíתזובלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זֻבַּלְתֶּםsubaltémזובלתם | תְּזֻבְּלוּtesublúתזובלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זֻבַּלְתֶּןsubalténזובלתן | תְּזֻבְּלוּtesublúתזובלותְּזֻבַּלְנָהtesubálnaתזובלנהgehoben |
| erהוּא | זֻבַּלsubálזובל | יְזֻבַּלjesubálיזובל |
| sie (Sg.)הִיא | זֻבְּלָהsubláזובלה | תְּזֻבַּלtesubálתזובל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זֻבְּלוּsublúזובלו | יְזֻבְּלוּjesublúיזובלותְּזֻבַּלְנָהtesubálnaתזובלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לזבל
בסתיו זיבלנו את הגינה, ובאביב הכול פרח
Im Herbst haben wir den Garten gedüngt, und im Frühling blühte alles.
די, אתה מזבל לי במוח כבר חצי שעה
Es reicht, du laberst mich schon seit einer halben Stunde voll.