לְגַבֵּשׁ ausarbeiten, herausbilden
legabéschOhne Nikud: לגבשVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ג-ב-ש
Bedeutung und Übersetzung von לגבש
- 1.
ausarbeiten, herausbilden, zusammenschweißen
zusammenschweißen: eine Gruppe
להפוך רעיון, דעה או קבוצה לשלמים, ברורים ומאוחדים≈ לעצב, ללכד, לנסח
- לְגַבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (דֵּעָה, תָּכְנִית, קְבוּצָה)— etw. ausarbeiten; jdn. zusammenschweißen
Konjugation von לגבש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְגַבֵּשׁlegabéschלגבש | מְגַבֵּשׁmegabéschמגבש | מְגַבֶּשֶׁתmegabéschetמגבשת | מְגַבְּשִׁיםmegabschímמגבשים | מְגַבְּשׁוֹתmegabschótמגבשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גִּבַּשְׁתִּיgibáschtiגיבשתי | אֲגַבֵּשׁagabéschאגבש |
| wirאֲנַחְנוּ | גִּבַּשְׁנוּgibáschnuגיבשנו | נְגַבֵּשׁnegabéschנגבש |
| du (m.)אַתָּה | גִּבַּשְׁתָּgibáschtaגיבשת | תְּגַבֵּשׁtegabéschתגבש |
| du (f.)אַתְּ | גִּבַּשְׁתְּgibáschtגיבשת | תְּגַבְּשִׁיtegabschíתגבשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גִּבַּשְׁתֶּםgibaschtémגיבשתם | תְּגַבְּשׁוּtegabschúתגבשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גִּבַּשְׁתֶּןgibaschténגיבשתן | תְּגַבְּשׁוּtegabschúתגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéschnaתגבשנהgehoben |
| erהוּא | גִּבֵּשׁgibéschגיבש | יְגַבֵּשׁjegabéschיגבש |
| sie (Sg.)הִיא | גִּבְּשָׁהgibscháגיבשה | תְּגַבֵּשׁtegabéschתגבש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גִּבְּשׁוּgibschúגיבשו | יְגַבְּשׁוּjegabschúיגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéschnaתגבשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גַּבֵּשׁgabéschגבש | גַּבְּשִׁיgabschíגבשי | גַּבְּשׁוּgabschúגבשו | גַּבְּשׁוּgabschúגבשוגַּבֵּשְׁנָהgabéschnaגבשנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְגֻבָּשׁmegubáschמגובש | מְגֻבֶּשֶׁתmegubéschetמגובשת | מְגֻבָּשִׁיםmegubaschímמגובשים | מְגֻבָּשׁוֹתmegubaschótמגובשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גֻּבַּשְׁתִּיgubáschtiגובשתי | אֲגֻבַּשׁagubáschאגובש |
| wirאֲנַחְנוּ | גֻּבַּשְׁנוּgubáschnuגובשנו | נְגֻבַּשׁnegubáschנגובש |
| du (m.)אַתָּה | גֻּבַּשְׁתָּgubáschtaגובשת | תְּגֻבַּשׁtegubáschתגובש |
| du (f.)אַתְּ | גֻּבַּשְׁתְּgubáschtגובשת | תְּגֻבְּשִׁיtegubschíתגובשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גֻּבַּשְׁתֶּםgubaschtémגובשתם | תְּגֻבְּשׁוּtegubschúתגובשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גֻּבַּשְׁתֶּןgubaschténגובשתן | תְּגֻבְּשׁוּtegubschúתגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáschnaתגובשנהgehoben |
| erהוּא | גֻּבַּשׁgubáschגובש | יְגֻבַּשׁjegubáschיגובש |
| sie (Sg.)הִיא | גֻּבְּשָׁהgubscháגובשה | תְּגֻבַּשׁtegubáschתגובש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גֻּבְּשׁוּgubschúגובשו | יְגֻבְּשׁוּjegubschúיגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáschnaתגובשנהfem., gehoben |
Beispiele mit לגבש
אחרי שעה של דיון גיבשנו תוכנית לשבוע הבא
Nach einer Stunde Diskussion arbeiteten wir einen Plan für die nächste Woche aus.
הטיול השנתי עזר לגבש את הכיתה
Der jährliche Ausflug hat die Klasse zusammengeschweißt.
טום כבר גיבש את דעתו.
השופטים גיבשו החלטה.