גִּבּוּשׁ der Zusammenhalt, das Teambuilding
gibúschOhne Nikud: גיבושSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ג-ב-ש
Bedeutung und Übersetzung von גיבוש
- 1.
der Zusammenhalt, das Teambuilding
פעילות או תהליך שבזכותו אנשים בקבוצה מרגישים קרובים וחזקים יחד≈ הידוק, חיבור
- 2.
die Ausarbeitung, die Herausbildung, die Festigung
תהליך שבו מחליטים ומסדרים רעיון, דעה או תוכנית עד שהם ברורים≈ עיצוב, ניסוח
- 3.
das Auswahlverfahren, der Eignungstest
für Eliteeinheiten der Armee
ימים של מבחנים קשים בגוף ובראש שבהם בוחרים מי יתקבל ליחידה≈ מיון
גיבוש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּבּוּשׁgibúschגיבוש | גִּבּוּשִׁיםgibuschímגיבושים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּבּוּשׁgibúschגיבוש | גִּבּוּשֵׁיgibuschéjגיבושי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גִּבּוּשִׁיgibuschíגיבושי | גִּבּוּשַׁיgibuschájגיבושיי |
| dein (m.)אַתָּה | גִּבּוּשְׁךָgibuschcháגיבושך | גִּבּוּשֶׁיךָgibuschéchaגיבושיך |
| dein (f.)אַתְּ | גִּבּוּשֵׁךְgibuschéchגיבושך | גִּבּוּשַׁיִךְgibuschájichגיבושייך |
| seinהוּא | גִּבּוּשׁוֹgibuschóגיבושו | גִּבּוּשָׁיוgibuscháwגיבושיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גִּבּוּשָׁהּgibuscháגיבושה | גִּבּוּשֶׁיהָgibuschéhaגיבושיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גִּבּוּשֵׁנוּgibuschénuגיבושנו | גִּבּוּשֵׁינוּgibuschéjnuגיבושינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גִּבּוּשְׁכֶםgibuschchémגיבושכם | גִּבּוּשֵׁיכֶםgibuschejchémגיבושיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גִּבּוּשְׁכֶןgibuschchénגיבושכן | גִּבּוּשֵׁיכֶןgibuschejchénגיבושיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גִּבּוּשָׁםgibuschámגיבושם | גִּבּוּשֵׁיהֶםgibuschejhémגיבושיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גִּבּוּשָׁןgibuschánגיבושן | גִּבּוּשֵׁיהֶןgibuschejhénגיבושיהן |
Beispiele mit גיבוש
החברה לקחה את כל העובדים ליום גיבוש בטבע
Die Firma hat alle Mitarbeiter zu einem Teambuilding-Tag in die Natur mitgenommen.
הוועדה עדיין עובדת על גיבוש התוכנית לשנה הבאה
Der Ausschuss arbeitet noch an der Ausarbeitung des Plans für nächstes Jahr.
הוא התאמן בריצה חצי שנה לפני הגיבוש של היחידה
Er hat ein halbes Jahr Laufen trainiert, bevor er zum Auswahlverfahren der Einheit ging.