לְהַלְהִיב begeistern, mitreißen
lehalhíwOhne Nikud: להלהיבVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ל-ה-ב
Bedeutung und Übersetzung von להלהיב
- 1.
begeistern, mitreißen, anfeuern
לגרום למישהו להרגיש התרגשות ורצון גדול≈ לרגש, לעורר
- לְהַלְהִיב אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. begeistern
Konjugation von להלהיב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַלְהִיבlehalhíwלהלהיב | מַלְהִיבmalhíwמלהיב | מַלְהִיבָהmalhiwáמלהיבה | מַלְהִיבִיםmalhiwímמלהיבים | מַלְהִיבוֹתmalhiwótמלהיבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִלְהַבְתִּיhilháwtiהלהבתי | אַלְהִיבalhíwאלהיב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִלְהַבְנוּhilháwnuהלהבנו | נַלְהִיבnalhíwנלהיב |
| du (m.)אַתָּה | הִלְהַבְתָּhilháwtaהלהבת | תַּלְהִיבtalhíwתלהיב |
| du (f.)אַתְּ | הִלְהַבְתְּhilháwtהלהבת | תַּלְהִיבִיtalhíwiתלהיבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִלְהַבְתֶּםhilhawtémהלהבתם | תַּלְהִיבוּtalhíwuתלהיבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִלְהַבְתֶּןhilhawténהלהבתן | תַּלְהִיבוּtalhíwuתלהיבותַּלְהֵבְנָהtalhéwnaתלהבנהgehoben |
| erהוּא | הִלְהִיבhilhíwהלהיב | יַלְהִיבjalhíwילהיב |
| sie (Sg.)הִיא | הִלְהִיבָהhilhíwaהלהיבה | תַּלְהִיבtalhíwתלהיב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִלְהִיבוּhilhíwuהלהיבו | יַלְהִיבוּjalhíwuילהיבותַּלְהֵבְנָהtalhéwnaתלהבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַלְהֵבhalhéwהלהב | הַלְהִיבִיhalhíwiהלהיבי | הַלְהִיבוּhalhíwuהלהיבו | הַלְהִיבוּhalhíwuהלהיבוהַלְהֵבְנָהhalhéwnaהלהבנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻלְהָבmulháwמולהב | מֻלְהֶבֶתmulhéwetמולהבת | מֻלְהָבִיםmulhawímמולהבים | מֻלְהָבוֹתmulhawótמולהבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻלְהַבְתִּיhulháwtiהולהבתי | אֻלְהַבulháwאולהב |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻלְהַבְנוּhulháwnuהולהבנו | נֻלְהַבnulháwנולהב |
| du (m.)אַתָּה | הֻלְהַבְתָּhulháwtaהולהבת | תֻּלְהַבtulháwתולהב |
| du (f.)אַתְּ | הֻלְהַבְתְּhulháwtהולהבת | תֻּלְהֲבִיtulhawíתולהבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻלְהַבְתֶּםhulhawtémהולהבתם | תֻּלְהֲבוּtulhawúתולהבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻלְהַבְתֶּןhulhawténהולהבתן | תֻּלְהֲבוּtulhawúתולהבותֻּלְהַבְנָהtulháwnaתולהבנהgehoben |
| erהוּא | הֻלְהַבhulháwהולהב | יֻלְהַבjulháwיולהב |
| sie (Sg.)הִיא | הֻלְהֲבָהhulhawáהולהבה | תֻּלְהַבtulháwתולהב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻלְהֲבוּhulhawúהולהבו | יֻלְהֲבוּjulhawúיולהבותֻּלְהַבְנָהtulháwnaתולהבנהfem., gehoben |
Beispiele mit להלהיב
המאמן החדש הלהיב את השחקנים לפני המשחק
Der neue Trainer hat die Spieler vor dem Spiel angefeuert.
הרעיון לטייל ביפן לא כל כך מלהיב אותי
Die Idee, nach Japan zu reisen, begeistert mich nicht besonders.