לְהִקָּטַע unterbrochen werden, abbrechen
lehikatáOhne Nikud: להיקטעVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ק-ט-ע
Bedeutung und Übersetzung von להיקטע
- 1.
unterbrochen werden, abbrechen, abreißen
להיפסק פתאום באמצע, לפני הסוף≈ להיפסק, להיעצר
- 2.
amputiert werden, abgetrennt werden
להיחתך ולהיות מוסר מהגוף, כמו יד, רגל או אצבע≈ להיכרת
Konjugation von להיקטע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִקָּטַעlehikatáלהיקטעלְהִקָּטֵעַlehikaté'aלהיקטעVariante | נִקְטָעniktáנקטע | נִקְטַעַתniktá'atנקטעת | נִקְטָעִיםnikta'ímנקטעים | נִקְטָעוֹתnikta'ótנקטעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִקְטַעְתִּיniktátiנקטעתי | אֶקָּטַעekatáאקטעאֶקָּטֵעַekaté'aאקטעselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִקְטַעְנוּniktánuנקטענו | נִקָּטַעnikatáניקטענִקָּטֵעַnikaté'aניקטעselten |
| du (m.)אַתָּה | נִקְטַעְתָּniktátaנקטעת | תִּקָּטַעtikatáתיקטעתִּקָּטֵעַtikaté'aתיקטעselten |
| du (f.)אַתְּ | נִקְטַעְתְּniktátנקטעת | תִּקָּטְעִיtikat'íתיקטעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִקְטַעְתֶּםnikta'atémנקטעתם | תִּקָּטְעוּtikat'úתיקטעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִקְטַעְתֶּןnikta'aténנקטעתן | תִּקָּטְעוּtikat'úתיקטעותִּקָּטַעְנָהtikatánaתיקטענהgehoben |
| erהוּא | נִקְטַעniktáנקטע | יִקָּטַעjikatáייקטעיִקָּטֵעַjikaté'aייקטעselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִקְטְעָהnikte'áנקטעה | תִּקָּטַעtikatáתיקטעתִּקָּטֵעַtikaté'aתיקטעselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִקְטְעוּnikte'úנקטעו | יִקָּטְעוּjikat'úייקטעותִּקָּטַעְנָהtikatánaתיקטענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִקָּטַעhikatáהיקטעהִקָּטֵעַhikaté'aהיקטעselten | הִקָּטְעִיhikat'íהיקטעי | הִקָּטְעוּhikat'úהיקטעו | הִקָּטְעוּhikat'úהיקטעוהִקָּטַעְנָהhikatánaהיקטענהgehoben |
Beispiele mit להיקטע
השיחה נקטעה פתאום כי נגמרה לי הסוללה
Das Gespräch brach plötzlich ab, weil mein Akku leer war.
הסרט נקטע באמצע בגלל הפסקת חשמל
Der Film wurde in der Mitte wegen eines Stromausfalls unterbrochen.
בגלל סוכרת קשה נקטעו לסבא שתי אצבעות ברגל
Wegen schwerer Diabetes wurden Opa zwei Zehen amputiert.