לִקְטֹעַ unterbrechen, abbrechen
liktó'aOhne Nikud: לקטועVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-ט-ע
Bedeutung und Übersetzung von לקטוע
- 1.
unterbrechen, abbrechen
לעצור באמצע דיבור או פעולה של מישהו≈ להפריע, להפסיק
- לִקְטֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. unterbrechen
- 2.
amputieren, abnehmen
לחתוך יד או רגל בניתוח≈ לכרות
- לִקְטֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. amputieren
Konjugation von לקטוע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִקְטֹעַliktó'aלקטוע | קוֹטֵעַkoté'aקוטע | קוֹטַעַתkotá'atקוטעת | קוֹטְעִיםkot'ímקוטעים | קוֹטְעוֹתkot'ótקוטעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קָטַעְתִּיkatátiקטעתי | אֶקְטַעektáאקטע |
| wirאֲנַחְנוּ | קָטַעְנוּkatánuקטענו | נִקְטַעniktáנקטע |
| du (m.)אַתָּה | קָטַעְתָּkatátaקטעת | תִּקְטַעtiktáתקטע |
| du (f.)אַתְּ | קָטַעְתְּkatátקטעת | תִּקְטְעִיtikte'íתקטעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | קְטַעְתֶּםkta'atémקטעתםקָטַעְתֶּםkata'átemקטעתםumg. Betonung | תִּקְטְעוּtikte'úתקטעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קְטַעְתֶּןkta'aténקטעתןקָטַעְתֶּןkata'átenקטעתןumg. Betonung | תִּקְטְעוּtikte'úתקטעותִּקְטַעְנָהtiktánaתקטענהgehoben |
| erהוּא | קָטַעkatáקטע | יִקְטַעjiktáיקטע |
| sie (Sg.)הִיא | קָטְעָהkat'áקטעה | תִּקְטַעtiktáתקטע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קָטְעוּkat'úקטעו | יִקְטְעוּjikte'úיקטעותִּקְטַעְנָהtiktánaתקטענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קְטַעktaקטע | קִטְעִיkit'íקטעי | קִטְעוּkit'úקטעו | קִטְעוּkit'úקטעוקְטַעְנָהktánaקטענהgehoben |
Beispiele mit לקטוע
השיחה שלנו נקטעה כשאמא קטעה אותנו עם שאלה על הכביסה
Unser Gespräch brach ab, als Mama uns mit einer Frage zur Wäsche unterbrach.
הווטרינר אמר שלא יהיה צורך לקטוע את הרגל של החתול
Der Tierarzt sagte, man müsse das Bein der Katze nicht amputieren.
היה צריך לקטוע את היד של טום.
היה צורך לקטוע את ידו של טום.
תפסיק לקטוע אותי.