גִּוּוּן die Vielfalt, die Abwechslung
giwúnOhne Nikud: גיווןSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ג-ו-ן
Bedeutung und Übersetzung von גיוון
- 1.
die Vielfalt, die Abwechslung
מצב שבו יש דברים שונים מאוד ולא כל הזמן אותו דבר≈ שונות, מגוון
- 2.
die Diversifizierung, das Variieren
פעולה של הוספת דברים שונים כדי שלא יהיה כל הזמן אותו דבר≈ שינוי
גיוון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּוּוּןgiwúnגיוון | גִּוּוּנִיםgiwunímגיוונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּוּוּןgiwúnגיוון | גִּוּוּנֵיgiwunéjגיווני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גִּוּוּנִיgiwuníגיווני | גִּוּוּנַיgiwunájגיווניי |
| dein (m.)אַתָּה | גִּוּוּנְךָgiwuncháגיוונך | גִּוּוּנֶיךָgiwunéchaגיווניך |
| dein (f.)אַתְּ | גִּוּוּנֵךְgiwunéchגיוונך | גִּוּוּנַיִךְgiwunájichגיוונייך |
| seinהוּא | גִּוּוּנוֹgiwunóגיוונו | גִּוּוּנָיוgiwunáwגיווניו |
| ihr (Sg.)הִיא | גִּוּוּנָהּgiwunáגיוונה | גִּוּוּנֶיהָgiwunéhaגיווניה |
| unserאֲנַחְנוּ | גִּוּוּנֵנוּgiwunénuגיווננו | גִּוּוּנֵינוּgiwunéjnuגיוונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גִּוּוּנְכֶםgiwunchémגיוונכם | גִּוּוּנֵיכֶםgiwunejchémגיווניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גִּוּוּנְכֶןgiwunchénגיוונכן | גִּוּוּנֵיכֶןgiwunejchénגיווניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גִּוּוּנָםgiwunámגיוונם | גִּוּוּנֵיהֶםgiwunejhémגיווניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גִּוּוּנָןgiwunánגיוונן | גִּוּוּנֵיהֶןgiwunejhénגיווניהן |
Beispiele mit גיוון
אני אוהבת את העבודה הזאת בגלל הגיוון, כל יום משהו אחר
Ich mag diese Arbeit wegen der Abwechslung, jeden Tag etwas anderes.
התזונאית המליצה על גיוון בתפריט, עם יותר ירקות ודגים
Die Ernährungsberaterin hat empfohlen, den Speiseplan abwechslungsreicher zu gestalten, mit mehr Gemüse und Fisch.