גָּוֶן der Farbton, die Schattierung
gáwenOhne Nikud: גווןSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ג-ו-ן
Bedeutung und Übersetzung von גוון
- 1.
der Farbton, die Schattierung, die Nuance
צבע מסוים מתוך כמה צבעים דומים, או אופי קל של משהו≈ צבע, ניואנס
גוון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גָּוֶןgáwenגוון | גְּוָנִיםgwanímגוונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹןgonגון | גּוֹנֵיgonéjגוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גּוֹנִיgoníגוני | גְּוָנַיgwanájגווניי |
| dein (m.)אַתָּה | גּוֹנְךָgoncháגונך | גְּוָנֶיךָgwanéchaגווניך |
| dein (f.)אַתְּ | גּוֹנֵךְgonéchגונך | גְּוָנַיִךְgwanájichגוונייך |
| seinהוּא | גּוֹנוֹgonóגונו | גְּוָנָיוgwanáwגווניו |
| ihr (Sg.)הִיא | גּוֹנָהּgonáגונה | גְּוָנֶיהָgwanéhaגווניה |
| unserאֲנַחְנוּ | גּוֹנֵנוּgonénuגוננו | גְּוָנֵינוּgwanéjnuגוונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גּוֹנְכֶםgonchémגונכם | גּוֹנֵיכֶםgonejchémגוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גּוֹנְכֶןgonchénגונכן | גּוֹנֵיכֶןgonejchénגוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גּוֹנָםgonámגונם | גּוֹנֵיהֶםgonejhémגוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גּוֹנָןgonánגונן | גּוֹנֵיהֶןgonejhénגוניהן |
Beispiele mit גוון
בחנות הראו לי עשרה גוונים של כחול, ולא הצלחתי לבחור
Im Laden zeigte man mir zehn Blautöne, und ich konnte mich nicht entscheiden.
בקול שלה היה גוון של עצב, למרות שהיא חייכה
In ihrer Stimme lag ein Hauch von Traurigkeit, obwohl sie lächelte.
יש הרבה גוונים של אפור.
העלים מקבלים גון אדום.
היא אוהבת גוני ביניים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR