Mein Wortschatz

לְגַוֵּן abwechslungsreicher gestalten, variieren

legawénOhne Nikud: לגוון

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ג-ו-ן

Bedeutung und Übersetzung von לגוון

1.
abwechslungsreicher gestalten, variieren, diversifizieren
להוסיף דברים שונים כדי שמשהו לא יהיה תמיד אותו דבר≈ לשנות, להעשיר
- לְגַוֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. abwechslungsreicher gestalten

Konjugation von לגוון: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְגַוֵּןlegawénלגוון	מְגַוֵּןmegawénמגוון	מְגַוֶּנֶתmegawénetמגוונת	מְגַוְּנִיםmegawnímמגוונים	מְגַוְּנוֹתmegawnótמגוונות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	גִּוַּנְתִּיgiwántiגיוונתי	גִּוַּנּוּgiwánuגיוונו	גִּוַּנְתָּgiwántaגיוונת	גִּוַּנְתְּgiwántגיוונת	גִּוַּנְתֶּםgiwantémגיוונתם	גִּוַּנְתֶּןgiwanténגיוונתן	גִּוֵּןgiwénגיוון	גִּוְּנָהgiwnáגיוונה	גִּוְּנוּgiwnúגיוונו
Futur	אֲגַוֵּןagawénאגוון	נְגַוֵּןnegawénנגוון	תְּגַוֵּןtegawénתגוון	תְּגַוְּנִיtegawníתגווני	תְּגַוְּנוּtegawnúתגוונו	תְּגַוְּנוּtegawnúתגוונותְּגַוֵּנָּהtegawénaתגוונהgehoben	יְגַוֵּןjegawénיגוון	תְּגַוֵּןtegawénתגוון	יְגַוְּנוּjegawnúיגוונותְּגַוֵּנָּהtegawénaתגוונהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	גִּוַּנְתִּיgiwántiגיוונתי	אֲגַוֵּןagawénאגוון
wirאֲנַחְנוּ	גִּוַּנּוּgiwánuגיוונו	נְגַוֵּןnegawénנגוון
du (m.)אַתָּה	גִּוַּנְתָּgiwántaגיוונת	תְּגַוֵּןtegawénתגוון
du (f.)אַתְּ	גִּוַּנְתְּgiwántגיוונת	תְּגַוְּנִיtegawníתגווני
ihr (m.)אַתֶּם	גִּוַּנְתֶּםgiwantémגיוונתם	תְּגַוְּנוּtegawnúתגוונו
ihr (f.)אַתֶּן	גִּוַּנְתֶּןgiwanténגיוונתן	תְּגַוְּנוּtegawnúתגוונותְּגַוֵּנָּהtegawénaתגוונהgehoben
erהוּא	גִּוֵּןgiwénגיוון	יְגַוֵּןjegawénיגוון
sie (Sg.)הִיא	גִּוְּנָהgiwnáגיוונה	תְּגַוֵּןtegawénתגוון
sie (Pl.)הֵם / הֵן	גִּוְּנוּgiwnúגיוונו	יְגַוְּנוּjegawnúיגוונותְּגַוֵּנָּהtegawénaתגוונהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
גַּוֵּןgawénגוון	גַּוְּנִיgawníגווני	גַּוְּנוּgawnúגוונו	גַּוְּנוּgawnúגוונוגַּוֵּנָּהgawénaגוונהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְגֻוָּןmeguwánמגוון	מְגֻוֶּנֶתmeguwénetמגוונת	מְגֻוָּנִיםmeguwanímמגוונים	מְגֻוָּנוֹתmeguwanótמגוונות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	גֻּוַּנְתִּיguwántiגוונתי	גֻּוַּנּוּguwánuגוונו	גֻּוַּנְתָּguwántaגוונת	גֻּוַּנְתְּguwántגוונת	גֻּוַּנְתֶּםguwantémגוונתם	גֻּוַּנְתֶּןguwanténגוונתן	גֻּוַּןguwánגוון	גֻּוְּנָהguwnáגוונה	גֻּוְּנוּguwnúגוונו
Futur	אֲגֻוַּןaguwánאגוון	נְגֻוַּןneguwánנגוון	תְּגֻוַּןteguwánתגוון	תְּגֻוְּנִיteguwníתגווני	תְּגֻוְּנוּteguwnúתגוונו	תְּגֻוְּנוּteguwnúתגוונותְּגֻוַּנָּהteguwánaתגוונהgehoben	יְגֻוַּןjeguwánיגוון	תְּגֻוַּןteguwánתגוון	יְגֻוְּנוּjeguwnúיגוונותְּגֻוַּנָּהteguwánaתגוונהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	גֻּוַּנְתִּיguwántiגוונתי	אֲגֻוַּןaguwánאגוון
wirאֲנַחְנוּ	גֻּוַּנּוּguwánuגוונו	נְגֻוַּןneguwánנגוון
du (m.)אַתָּה	גֻּוַּנְתָּguwántaגוונת	תְּגֻוַּןteguwánתגוון
du (f.)אַתְּ	גֻּוַּנְתְּguwántגוונת	תְּגֻוְּנִיteguwníתגווני
ihr (m.)אַתֶּם	גֻּוַּנְתֶּםguwantémגוונתם	תְּגֻוְּנוּteguwnúתגוונו
ihr (f.)אַתֶּן	גֻּוַּנְתֶּןguwanténגוונתן	תְּגֻוְּנוּteguwnúתגוונותְּגֻוַּנָּהteguwánaתגוונהgehoben
erהוּא	גֻּוַּןguwánגוון	יְגֻוַּןjeguwánיגוון
sie (Sg.)הִיא	גֻּוְּנָהguwnáגוונה	תְּגֻוַּןteguwánתגוון
sie (Pl.)הֵם / הֵן	גֻּוְּנוּguwnúגוונו	יְגֻוְּנוּjeguwnúיגוונותְּגֻוַּנָּהteguwánaתגוונהfem., gehoben

Beispiele mit לגוון

השנה גיוונו את החוגים בבית הספר והוספנו גם שחמט
Dieses Jahr haben wir die AGs an der Schule abwechslungsreicher gestaltet und auch Schach angeboten.
דובאי מנסה לגוון את הכלכלה שלה.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
דובאי משתדלת לגוון את הכלכלה שלה.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ג-ו-ן

Kommentare