לְאַיֵּשׁ besetzen, bemannen
le'ajéschOhne Nikud: לאיישVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-י-ש
Bedeutung und Übersetzung von לאייש
- 1.
besetzen, bemannen
eine Stelle, einen Posten
להכניס אנשים לעבודה או לתפקיד שצריך למלא≈ למלא, לשבץ
- לְאַיֵּשׁ אֶת (הַתַּפְקִיד, הַמִּשְׁמֶרֶת)— etw. besetzen
Konjugation von לאייש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַיֵּשׁle'ajéschלאייש | מְאַיֵּשׁme'ajéschמאייש | מְאַיֶּשֶׁתme'ajéschetמאיישת | מְאַיְּשִׁיםme'ajschímמאיישים | מְאַיְּשׁוֹתme'ajschótמאיישות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִיַּשְׁתִּיijáschtiאיישתי | אֲאַיֵּשׁa'ajéschאאייש |
| wirאֲנַחְנוּ | אִיַּשְׁנוּijáschnuאיישנו | נְאַיֵּשׁne'ajéschנאייש |
| du (m.)אַתָּה | אִיַּשְׁתָּijáschtaאיישת | תְּאַיֵּשׁte'ajéschתאייש |
| du (f.)אַתְּ | אִיַּשְׁתְּijáschtאיישת | תְּאַיְּשִׁיte'ajschíתאיישי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִיַּשְׁתֶּםijaschtémאיישתם | תְּאַיְּשׁוּte'ajschúתאיישו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִיַּשְׁתֶּןijaschténאיישתן | תְּאַיְּשׁוּte'ajschúתאיישותְּאַיֵּשְׁנָהte'ajéschnaתאיישנהgehoben |
| erהוּא | אִיֵּשׁijéschאייש | יְאַיֵּשׁje'ajéschיאייש |
| sie (Sg.)הִיא | אִיְּשָׁהijscháאיישה | תְּאַיֵּשׁte'ajéschתאייש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִיְּשׁוּijschúאיישו | יְאַיְּשׁוּje'ajschúיאיישותְּאַיֵּשְׁנָהte'ajéschnaתאיישנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַיֵּשׁajéschאייש | אַיְּשִׁיajschíאיישי | אַיְּשׁוּajschúאיישו | אַיְּשׁוּajschúאיישואַיֵּשְׁנָהajéschnaאיישנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻיָּשׁme'ujáschמאויש | מְאֻיֶּשֶׁתme'ujéschetמאוישת | מְאֻיָּשִׁיםme'ujaschímמאוישים | מְאֻיָּשׁוֹתme'ujaschótמאוישות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻיַּשְׁתִּיujáschtiאוישתי | אֲאֻיַּשׁa'ujáschאאויש |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻיַּשְׁנוּujáschnuאוישנו | נְאֻיַּשׁne'ujáschנאויש |
| du (m.)אַתָּה | אֻיַּשְׁתָּujáschtaאוישת | תְּאֻיַּשׁte'ujáschתאויש |
| du (f.)אַתְּ | אֻיַּשְׁתְּujáschtאוישת | תְּאֻיְּשִׁיte'ujschíתאוישי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻיַּשְׁתֶּםujaschtémאוישתם | תְּאֻיְּשׁוּte'ujschúתאוישו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻיַּשְׁתֶּןujaschténאוישתן | תְּאֻיְּשׁוּte'ujschúתאוישותְּאֻיַּשְׁנָהte'ujáschnaתאוישנהgehoben |
| erהוּא | אֻיַּשׁujáschאויש | יְאֻיַּשׁje'ujáschיאויש |
| sie (Sg.)הִיא | אֻיְּשָׁהujscháאוישה | תְּאֻיַּשׁte'ujáschתאויש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻיְּשׁוּujschúאוישו | יְאֻיְּשׁוּje'ujschúיאוישותְּאֻיַּשְׁנָהte'ujáschnaתאוישנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאייש
אנחנו מחפשים מישהו לאייש את משמרת הלילה בקבלה
Wir suchen jemanden, der die Nachtschicht an der Rezeption besetzt.