לִינֹק saugen, trinken
linókOhne Nikud: לינוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-נ-ק
Bedeutung und Übersetzung von לינוק
- 1.
saugen, trinken
an der Brust, vom Baby oder Jungtier
לשתות חלב מהשד של האם, כמו תינוק או גור≈ לשתות חלב אם
- לִינֹק מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵהַשָּׁד, מֵהַבַּקְבּוּק)— an etw. saugen; aus etw. trinken
- 2.
schöpfen, aufsaugen, in sich aufnehmen
übertr.
לקבל רעיונות, ידע או השפעה ממקור כלשהו≈ לספוג, לשאוב
- לִינֹק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— etw. aus etw. schöpfen; von jdm. aufnehmen
Konjugation von לינוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִינֹקlinókלינוק | יוֹנֵקjonékיונק | יוֹנֶקֶתjonéketיונקת | יוֹנְקִיםjonkímיונקים | יוֹנְקוֹתjonkótיונקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָנַקְתִּיjanáktiינקתי | אִינַקinákאינק |
| wirאֲנַחְנוּ | יָנַקְנוּjanáknuינקנו | נִינַקninákנינק |
| du (m.)אַתָּה | יָנַקְתָּjanáktaינקת | תִּינַקtinákתינק |
| du (f.)אַתְּ | יָנַקְתְּjanáktינקת | תִּינְקִיtinkíתינקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְנַקְתֶּםjenaktémינקתםיָנַקְתֶּםjanáktemינקתםumg. Betonung | תִּינְקוּtinkúתינקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְנַקְתֶּןjenakténינקתןיָנַקְתֶּןjanáktenינקתןumg. Betonung | תִּינְקוּtinkúתינקותִּינַקְנָהtináknaתינקנהgehoben |
| erהוּא | יָנַקjanákינק | יִינַקjinákיינק |
| sie (Sg.)הִיא | יָנְקָהjankáינקה | תִּינַקtinákתינק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָנְקוּjankúינקו | יִינְקוּjinkúיינקותִּינַקְנָהtináknaתינקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יְנַקjenákינק | יִנְקִיjinkíינקי | יִנְקוּjinkúינקו | יִנְקוּjinkúינקויְנַקְנָהjenáknaינקנהgehoben |