לְהִתְנַחֵם sich trösten, Trost finden
lehitnachémOhne Nikud: להתנחםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ח-ם
Bedeutung und Übersetzung von להתנחם
- 1.
sich trösten, Trost finden
להרגיש קצת יותר טוב אחרי צער או אכזבה≈ להירגע
- לְהִתְנַחֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. trösten
Konjugation von להתנחם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַחֵםlehitnachémלהתנחם | מִתְנַחֵםmitnachémמתנחם | מִתְנַחֶמֶתmitnachémetמתנחמת | מִתְנַחֲמִיםmitnachamímמתנחמים | מִתְנַחֲמוֹתmitnachamótמתנחמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַחַמְתִּיhitnachámtiהתנחמתי | אֶתְנַחֵםetnachémאתנחם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַחַמְנוּhitnachámnuהתנחמנו | נִתְנַחֵםnitnachémנתנחם |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַחַמְתָּhitnachámtaהתנחמת | תִּתְנַחֵםtitnachémתתנחם |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַחַמְתְּhitnachámtהתנחמת | תִּתְנַחֲמִיtitnachamíתתנחמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַחַמְתֶּםhitnachamtémהתנחמתם | תִּתְנַחֲמוּtitnachamúתתנחמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַחַמְתֶּןhitnachamténהתנחמתן | תִּתְנַחֲמוּtitnachamúתתנחמותִּתְנַחֵמְנָהtitnachémnaתתנחמנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַחֵםhitnachémהתנחם | יִתְנַחֵםjitnachémיתנחם |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַחֲמָהhitnachamáהתנחמה | תִּתְנַחֵםtitnachémתתנחם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַחֲמוּhitnachamúהתנחמו | יִתְנַחֲמוּjitnachamúיתנחמותִּתְנַחֵמְנָהtitnachémnaתתנחמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַחֵםhitnachémהתנחם | הִתְנַחֲמִיhitnachamíהתנחמי | הִתְנַחֲמוּhitnachamúהתנחמו | הִתְנַחֲמוּhitnachamúהתנחמוהִתְנַחֵמְנָהhitnachémnaהתנחמנהgehoben |
Beispiele mit להתנחם
הפסדתי במשחק, אבל התנחמתי בכך שנהניתי מאוד.
Ich habe das Spiel verloren, aber ich habe mich damit getröstet, dass es mir viel Spaß gemacht hat.