נֶחָמָה der Trost
nechamáOhne Nikud: נחמהSubst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:נ-ח-ם
Bedeutung und Übersetzung von נחמה
- 1.
der Trost
משהו שמקל על אדם עצוב ועוזר לו להרגיש טוב יותר≈ עידוד, הקלה
נחמה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶחָמָהnechamáנחמה | נֶחָמוֹתnechamótנחמות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶחָמַתnechamátנחמת | נֶחָמוֹתnechamótנחמות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נֶחָמָתִיnechamatíנחמתי | נֶחָמוֹתַיnechamotájנחמותיי |
| dein (m.)אַתָּה | נֶחָמָתְךָnechamatcháנחמתך | נֶחָמוֹתֶיךָnechamotéchaנחמותיך |
| dein (f.)אַתְּ | נֶחָמָתֵךְnechamatéchנחמתך | נֶחָמוֹתַיִךְnechamotájichנחמותייך |
| seinהוּא | נֶחָמָתוֹnechamatóנחמתו | נֶחָמוֹתָיוnechamotáwנחמותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נֶחָמָתָהּnechamatáנחמתה | נֶחָמוֹתֶיהָnechamotéhaנחמותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נֶחָמָתֵנוּnechamaténuנחמתנו | נֶחָמוֹתֵינוּnechamotéjnuנחמותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נֶחָמַתְכֶםnechamatchémנחמתכם | נֶחָמוֹתֵיכֶםnechamotejchémנחמותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נֶחָמַתְכֶןnechamatchénנחמתכן | נֶחָמוֹתֵיכֶןnechamotejchénנחמותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נֶחָמָתָםnechamatámנחמתם | נֶחָמוֹתֵיהֶםnechamotejhémנחמותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נֶחָמָתָןnechamatánנחמתן | נֶחָמוֹתֵיהֶןnechamotejhénנחמותיהן |
Beispiele mit נחמה
המכתב ממך היה נחמה גדולה בשבילי באותו חורף.
Dein Brief war mir in jenem Winter ein großer Trost.
יש נחמה מסוימת בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש נחמה פורתא בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR