Zum Inhalt springen

תַּנְחוּמִים das Beileid, die Anteilnahme

tanchumímOhne Nikud: תנחומים
Subst.maskulinWurzel:נ-ח-ם

Bedeutung und Übersetzung von תנחומים

  1. 1.

    das Beileid, die Anteilnahme

    מילים שאומרים למשפחה של מי שמת, כדי להראות שאתה איתם בצער

    • תַּנְחוּמִים עַל מַשֶּׁהוּ— Beileid zu etw
  2. 2.

    der Trost

    משהו שעוזר להרגיש קצת יותר טוב אחרי הפסד או צער

תנחומים: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
תַּנְחוּמִיםtanchumímתנחומים
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיתַּנְחוּמַיtanchumájתנחומיי

Beispiele mit תנחומים

  • שלחנו לשכנים מכתב תנחומים על מות אביהם.

    Wir haben den Nachbarn einen Beileidsbrief zum Tod ihres Vaters geschickt.

  • מי שהפסיד בתחרות קיבל פרס תנחומים קטן.

    Wer den Wettbewerb verlor, bekam einen kleinen Trostpreis.

  • קבל נא את תנחומיי.

    Tatoeba · Eldad · megafanat · CC BY 2.0 FR

Kommentare