לְנַחֵם trösten
lenachémOhne Nikud: לנחםVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-ח-ם
Bedeutung und Übersetzung von לנחם
- 1.
trösten
לדבר עם מישהו עצוב או לעשות משהו כדי שירגיש פחות רע≈ לעודד
- לְנַחֵם אֶת־מִישֶׁהוּ— jdn trösten
Konjugation von לנחם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַחֵםlenachémלנחם | מְנַחֵםmenachémמנחם | מְנַחֶמֶתmenachémetמנחמת | מְנַחֲמִיםmenachamímמנחמים | מְנַחֲמוֹתmenachamótמנחמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִחַמְתִּיnichámtiניחמתי | אֲנַחֵםanachémאנחם |
| wirאֲנַחְנוּ | נִחַמְנוּnichámnuניחמנו | נְנַחֵםnenachémננחם |
| du (m.)אַתָּה | נִחַמְתָּnichámtaניחמת | תְּנַחֵםtenachémתנחם |
| du (f.)אַתְּ | נִחַמְתְּnichámtניחמת | תְּנַחֲמִיtenachamíתנחמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִחַמְתֶּםnichamtémניחמתם | תְּנַחֲמוּtenachamúתנחמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִחַמְתֶּןnichamténניחמתן | תְּנַחֲמוּtenachamúתנחמותְּנַחֵמְנָהtenachémnaתנחמנהgehoben |
| erהוּא | נִחֵםnichémניחם | יְנַחֵםjenachémינחם |
| sie (Sg.)הִיא | נִחֲמָהnichamáניחמה | תְּנַחֵםtenachémתנחם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִחֲמוּnichamúניחמו | יְנַחֲמוּjenachamúינחמותְּנַחֵמְנָהtenachémnaתנחמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַחֵםnachémנחם | נַחֲמִיnachamíנחמי | נַחֲמוּnachamúנחמו | נַחֲמוּnachamúנחמונַחֵמְנָהnachémnaנחמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֻחָםmenuchámמנוחם | מְנֻחֶמֶתmenuchémetמנוחמת | מְנֻחָמִיםmenuchamímמנוחמים | מְנֻחָמוֹתmenuchamótמנוחמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֻחַמְתִּיnuchámtiנוחמתי | אֲנֻחַםanuchámאנוחם |
| wirאֲנַחְנוּ | נֻחַמְנוּnuchámnuנוחמנו | נְנֻחַםnenuchámננוחם |
| du (m.)אַתָּה | נֻחַמְתָּnuchámtaנוחמת | תְּנֻחַםtenuchámתנוחם |
| du (f.)אַתְּ | נֻחַמְתְּnuchámtנוחמת | תְּנֻחֲמִיtenuchamíתנוחמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֻחַמְתֶּםnuchamtémנוחמתם | תְּנֻחֲמוּtenuchamúתנוחמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֻחַמְתֶּןnuchamténנוחמתן | תְּנֻחֲמוּtenuchamúתנוחמותְּנֻחַמְנָהtenuchámnaתנוחמנהgehoben |
| erהוּא | נֻחַםnuchámנוחם | יְנֻחַםjenuchámינוחם |
| sie (Sg.)הִיא | נֻחֲמָהnuchamáנוחמה | תְּנֻחַםtenuchámתנוחם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֻחֲמוּnuchamúנוחמו | יְנֻחֲמוּjenuchamúינוחמותְּנֻחַמְנָהtenuchámnaתנוחמנהfem., gehoben |
Beispiele mit לנחם
כשהחתול שלי נעלם, השכנה ניחמה אותי והביאה לי עוגיות.
Als meine Katze verschwunden war, hat mich die Nachbarin getröstet und mir Kekse gebracht.
איך אוכל לנחם אותך?
איך אוכל לנחם אתכם?
היא ניסתה לנחם אותו.