לְהִתְרַשֵּׁל nachlässig sein, vernachlässigen
lehitraschélOhne Nikud: להתרשלVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von להתרשל
- 1.
nachlässig sein, vernachlässigen, schlampen
לא לעשות משהו בזהירות ובאחריות כמו שצריך≈ להזניח
- לְהִתְרַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. vernachlässigen; bei etw. nachlässig sein
Konjugation von להתרשל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְרַשֵּׁלlehitraschélלהתרשל | מִתְרַשֵּׁלmitraschélמתרשל | מִתְרַשֶּׁלֶתmitraschéletמתרשלת | מִתְרַשְּׁלִיםmitraschlímמתרשלים | מִתְרַשְּׁלוֹתmitraschlótמתרשלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְרַשַּׁלְתִּיhitrascháltiהתרשלתי | אֶתְרַשֵּׁלetraschélאתרשל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְרַשַּׁלְנוּhitraschálnuהתרשלנו | נִתְרַשֵּׁלnitraschélנתרשל |
| du (m.)אַתָּה | הִתְרַשַּׁלְתָּhitrascháltaהתרשלת | תִּתְרַשֵּׁלtitraschélתתרשל |
| du (f.)אַתְּ | הִתְרַשַּׁלְתְּhitrascháltהתרשלת | תִּתְרַשְּׁלִיtitraschlíתתרשלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְרַשַּׁלְתֶּםhitraschaltémהתרשלתם | תִּתְרַשְּׁלוּtitraschlúתתרשלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְרַשַּׁלְתֶּןhitraschalténהתרשלתן | תִּתְרַשְּׁלוּtitraschlúתתרשלותִּתְרַשֵּׁלְנָהtitraschélnaתתרשלנהgehoben |
| erהוּא | הִתְרַשֵּׁלhitraschélהתרשל | יִתְרַשֵּׁלjitraschélיתרשל |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְרַשְּׁלָהhitraschláהתרשלה | תִּתְרַשֵּׁלtitraschélתתרשל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְרַשְּׁלוּhitraschlúהתרשלו | יִתְרַשְּׁלוּjitraschlúיתרשלותִּתְרַשֵּׁלְנָהtitraschélnaתתרשלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַשֵּׁלhitraschélהתרשל | הִתְרַשְּׁלִיhitraschlíהתרשלי | הִתְרַשְּׁלוּhitraschlúהתרשלו | הִתְרַשְּׁלוּhitraschlúהתרשלוהִתְרַשֵּׁלְנָהhitraschélnaהתרשלנהgehoben |
Beispiele mit להתרשל
המורה אמרה שהיא התרשלה בשיעורי הבית החודש.
Die Lehrerin sagte, sie habe diesen Monat ihre Hausaufgaben vernachlässigt.
אם הנהג מתרשל, הוא עלול לגרום לתאונה.
Wenn der Fahrer nachlässig ist, kann er einen Unfall verursachen.