לִגְאוֹת steigen, anschwellen
lig'ótOhne Nikud: לגאותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ג-א-ה
Bedeutung und Übersetzung von לגאות
- 1.
steigen, anschwellen, aufwallen
לעלות ולהתגבר, למשל מים בים או רגש חזק≈ לעלות, להתגבר
Konjugation von לגאות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִגְאוֹתlig'ótלגאות | גּוֹאֶהgo'éגואה | גּוֹאָהgo'áגואה | גּוֹאִיםgo'ímגואים | גּוֹאוֹתgo'ótגואות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גָּאִיתִיga'ítiגאיתי | אֶגְאֶהeg'éאגאה |
| wirאֲנַחְנוּ | גָּאִינוּga'ínuגאינו | נִגְאֶהnig'éנגאה |
| du (m.)אַתָּה | גָּאִיתָga'ítaגאית | תִּגְאֶהtig'éתגאה |
| du (f.)אַתְּ | גָּאִיתga'ítגאית | תִּגְאִיtig'íתגאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גְּאִיתֶםge'itémגאיתםגָּאִיתֶםga'ítemגאיתםumg. Betonung | תִּגְאוּtig'úתגאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גְּאִיתֶןge'iténגאיתןגָּאִיתֶןga'ítenגאיתןumg. Betonung | תִּגְאוּtig'úתגאותִּגְאֶינָהtig'énaתגאינהgehoben |
| erהוּא | גָּאָהga'áגאה | יִגְאֶהjig'éיגאה |
| sie (Sg.)הִיא | גָּאֲתָהga'atáגאתה | תִּגְאֶהtig'éתגאה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גָּאוּga'úגאו | יִגְאוּjig'úיגאותִּגְאֶינָהtig'énaתגאינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גְּאֵהge'éגאה | גְּאִיge'íגאי | גְּאוּge'úגאו | גְּאוּge'úגאוגְּאֶינָהge'énaגאינהgehoben |
Beispiele mit לגאות
אחרי הגשמים החזקים הנהר גאה וכיסה את השבילים
Nach den starken Regenfällen stieg der Fluss an und überflutete die Wege.
הרגשתי כעס גואה בתוכי, אבל שתקתי
Ich spürte Wut in mir aufsteigen, aber ich schwieg.