לְהִתְגָּאוֹת stolz sein
lehitga'ótOhne Nikud: להתגאותVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-א-ה
Bedeutung und Übersetzung von להתגאות
- 1.
stolz sein
להרגיש טוב ושמחה בגלל הצלחה של עצמך או של מישהו קרוב≈ להיות גאה
- לְהִתְגָּאוֹת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— stolz auf jdn/etw. sein
- 2.
prahlen, angeben
לספר לאחרים כמה אתה טוב או מה יש לך, כדי שיעריכו אותך≈ להשוויץ, להתפאר
- לְהִתְגָּאוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ (בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ)— mit etw. prahlen; mit etw. angeben
Konjugation von להתגאות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְגָּאוֹתlehitga'ótלהתגאות | מִתְגָּאֶהmitga'éמתגאה | מִתְגָּאָהmitga'áמתגאה | מִתְגָּאִיםmitga'ímמתגאים | מִתְגָּאוֹתmitga'ótמתגאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְגָּאֵיתִיhitga'étiהתגאיתי | אֶתְגָּאֶהetga'éאתגאה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְגָּאֵינוּhitga'énuהתגאינו | נִתְגָּאֶהnitga'éנתגאה |
| du (m.)אַתָּה | הִתְגָּאֵיתָhitga'étaהתגאית | תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה |
| du (f.)אַתְּ | הִתְגָּאֵיתhitga'étהתגאית | תִּתְגָּאִיtitga'íתתגאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְגָּאֵיתֶםhitga'etémהתגאיתם | תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְגָּאֵיתֶןhitga'eténהתגאיתן | תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהgehoben |
| erהוּא | הִתְגָּאָהhitga'áהתגאה | יִתְגָּאֶהjitga'éיתגאה |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְגָּאֲתָהhitga'atáהתגאתה | תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְגָּאוּhitga'úהתגאו | יִתְגָּאוּjitga'úיתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְגָּאֵהhitga'éהתגאה | הִתְגָּאִיhitga'íהתגאי | הִתְגָּאוּhitga'úהתגאו | הִתְגָּאוּhitga'úהתגאוהִתְגָּאֶינָהhitga'énaהתגאינהgehoben |
Beispiele mit להתגאות
ההורים של שירה מאוד מתגאים בה אחרי טקס הסיום.
Shiras Eltern sind nach der Abschlussfeier sehr stolz auf sie.
השכן שלנו מתגאה כל הזמן בגינה שלו, וזה כבר מעצבן.
Unser Nachbar prahlt ständig mit seinem Garten, und das nervt langsam.
אין לי על מה להתגאות.
אני רוצה להתגאות במי שאני.
זה טבעי לגמרי עבורו להתגאות בבנו.
Tatoeba · Eldad · Khvalovsky · CC BY 2.0 FR