הֶצֵּעַ das Angebot, die Auswahl
hezé'aOhne Nikud: היצעSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:י-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von היצע
- 1.
das Angebot, die Auswahl
Fin.
כמות הסחורות או השירותים שיש בשוק ואפשר לקנות≈ מבחר, כמות מוצעת
- 2.
das Lager, das Bett
gehoben
מיטה או מצע שישנים עליו, בשפה ספרותית≈ מיטה, מצע
היצע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶצֵּעַhezé'aהיצע | הֶצֵּעִיםheze'ímהיצעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶצֵּעַhezé'aהיצע | הֶצֵּעֵיheze'éjהיצעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶצֵּעִיheze'íהיצעי | הֶצֵּעַיheze'ájהיצעיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶצֵּעֲךָheze'acháהיצעך | הֶצֵּעֶיךָheze'échaהיצעיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶצֵּעֵךְheze'échהיצעך | הֶצֵּעַיִךְheze'ájichהיצעייך |
| seinהוּא | הֶצֵּעוֹheze'óהיצעו | הֶצֵּעָיוheze'áwהיצעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶצֵּעָהּheze'áהיצעה | הֶצֵּעֶיהָheze'éhaהיצעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶצֵּעֵנוּheze'énuהיצענו | הֶצֵּעֵינוּheze'éjnuהיצעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶצֵּעֲכֶםheze'achémהיצעכם | הֶצֵּעֵיכֶםheze'ejchémהיצעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶצֵּעֲכֶןheze'achénהיצעכן | הֶצֵּעֵיכֶןheze'ejchénהיצעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶצֵּעָםheze'ámהיצעם | הֶצֵּעֵיהֶםheze'ejhémהיצעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶצֵּעָןheze'ánהיצען | הֶצֵּעֵיהֶןheze'ejhénהיצעיהן |
Beispiele mit היצע
בשוק של יום שישי יש היצע ענק של פירות
Auf dem Freitagsmarkt gibt es ein riesiges Angebot an Obst.
כשהביקוש עולה והיצע הדירות קטן, המחירים קופצים
Wenn die Nachfrage steigt und das Wohnungsangebot klein ist, schießen die Preise in die Höhe.
בשיר מתואר היצע של עלים רכים שעליו נרדם הרועה
Das Gedicht beschreibt ein Lager aus weichen Blättern, auf dem der Hirte einschlief.