לְהִתְחַבֵּק sich umarmen, kuscheln
lehitchabékOhne Nikud: להתחבקVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ב-ק
Bedeutung und Übersetzung von להתחבק
- 1.
sich umarmen, kuscheln
לחבק זה את זה, להקיף מישהו בזרועות≈ להתגפף
- לְהִתְחַבֵּק עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm. umarmen
Konjugation von להתחבק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַבֵּקlehitchabékלהתחבק | מִתְחַבֵּקmitchabékמתחבק | מִתְחַבֶּקֶתmitchabéketמתחבקת | מִתְחַבְּקִיםmitchabkímמתחבקים | מִתְחַבְּקוֹתmitchabkótמתחבקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַבַּקְתִּיhitchabáktiהתחבקתי | אֶתְחַבֵּקetchabékאתחבק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּקְנוּhitchabáknuהתחבקנו | נִתְחַבֵּקnitchabékנתחבק |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּקְתָּhitchabáktaהתחבקת | תִּתְחַבֵּקtitchabékתתחבק |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּקְתְּhitchabáktהתחבקת | תִּתְחַבְּקִיtitchabkíתתחבקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַבַּקְתֶּםhitchabaktémהתחבקתם | תִּתְחַבְּקוּtitchabkúתתחבקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַבַּקְתֶּןhitchabakténהתחבקתן | תִּתְחַבְּקוּtitchabkúתתחבקותִּתְחַבֵּקְנָהtitchabéknaתתחבקנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַבֵּקhitchabékהתחבק | יִתְחַבֵּקjitchabékיתחבק |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַבְּקָהhitchabkáהתחבקה | תִּתְחַבֵּקtitchabékתתחבק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַבְּקוּhitchabkúהתחבקו | יִתְחַבְּקוּjitchabkúיתחבקותִּתְחַבֵּקְנָהtitchabéknaתתחבקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּקhitchabékהתחבק | הִתְחַבְּקִיhitchabkíהתחבקי | הִתְחַבְּקוּhitchabkúהתחבקו | הִתְחַבְּקוּhitchabkúהתחבקוהִתְחַבֵּקְנָהhitchabéknaהתחבקנהgehoben |
Beispiele mit להתחבק
בשדה התעופה סבתא התחבקה עם כל הנכדים
Am Flughafen umarmte Oma alle Enkel.
הילדים אוהבים להתכרבל ומתחבקים מול הטלוויזיה
Die Kinder kuscheln gern und umarmen sich vor dem Fernseher.