חִבּוּק die Umarmung
chibúkOhne Nikud: חיבוקSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-ב-ק
Bedeutung und Übersetzung von חיבוק
- 1.
die Umarmung
כשאדם שם את הידיים סביב מישהו ומקרב אותו אליו
חיבוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִבּוּקchibúkחיבוק | חִבּוּקִיםchibukímחיבוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִבּוּקchibúkחיבוק | חִבּוּקֵיchibukéjחיבוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חִבּוּקִיchibukíחיבוקי | חִבּוּקַיchibukájחיבוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | חִבּוּקְךָchibukcháחיבוקך | חִבּוּקֶיךָchibukéchaחיבוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | חִבּוּקֵךְchibukéchחיבוקך | חִבּוּקַיִךְchibukájichחיבוקייך |
| seinהוּא | חִבּוּקוֹchibukóחיבוקו | חִבּוּקָיוchibukáwחיבוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חִבּוּקָהּchibukáחיבוקה | חִבּוּקֶיהָchibukéhaחיבוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חִבּוּקֵנוּchibukénuחיבוקנו | חִבּוּקֵינוּchibukéjnuחיבוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חִבּוּקְכֶםchibukchémחיבוקכם | חִבּוּקֵיכֶםchibukejchémחיבוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חִבּוּקְכֶןchibukchénחיבוקכן | חִבּוּקֵיכֶןchibukejchénחיבוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חִבּוּקָםchibukámחיבוקם | חִבּוּקֵיהֶםchibukejhémחיבוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חִבּוּקָןchibukánחיבוקן | חִבּוּקֵיהֶןchibukejhénחיבוקיהן |
Beispiele mit חיבוק
כשחזרתי מחו"ל, אמא חיכתה לי עם חיבוק גדול.
Als ich aus dem Ausland zurückkam, wartete Mama mit einer großen Umarmung auf mich.
תן לי חיבוק.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נתן לי חיבוק.
נו את באה לתת לי חיבוק ונשיקה?