פִּסְפּוּס die verpasste Chance, der Fehlschlag
pispúsOhne Nikud: פספוסSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:פ-ס-פ-ס
Bedeutung und Übersetzung von פספוס
- 1.
die verpasste Chance, der Fehlschlag, der Patzer
מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה או לא שמים לב למשהו חשוב≈ החמצה, טעות
פספוס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּסְפּוּסpispúsפספוס | פִּסְפּוּסִיםpispussímפספוסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּסְפּוּסpispúsפספוס | פִּסְפּוּסֵיpispusséjפספוסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פִּסְפּוּסִיpispussíפספוסי | פִּסְפּוּסַיpispussájפספוסיי |
| dein (m.)אַתָּה | פִּסְפּוּסְךָpispus'cháפספוסך | פִּסְפּוּסֶיךָpispusséchaפספוסיך |
| dein (f.)אַתְּ | פִּסְפּוּסֵךְpispusséchפספוסך | פִּסְפּוּסַיִךְpispussájichפספוסייך |
| seinהוּא | פִּסְפּוּסוֹpispussóפספוסו | פִּסְפּוּסָיוpispussáwפספוסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פִּסְפּוּסָהּpispussáפספוסה | פִּסְפּוּסֶיהָpispusséhaפספוסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פִּסְפּוּסֵנוּpispussénuפספוסנו | פִּסְפּוּסֵינוּpispusséjnuפספוסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פִּסְפּוּסְכֶםpispus'chémפספוסכם | פִּסְפּוּסֵיכֶםpispussejchémפספוסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פִּסְפּוּסְכֶןpispus'chénפספוסכן | פִּסְפּוּסֵיכֶןpispussejchénפספוסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פִּסְפּוּסָםpispussámפספוסם | פִּסְפּוּסֵיהֶםpispussejhémפספוסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פִּסְפּוּסָןpispussánפספוסן | פִּסְפּוּסֵיהֶןpispussejhénפספוסיהן |
Beispiele mit פספוס
לא לבוא להופעה הזאת יהיה פספוס ענק, הכרטיסים כבר כמעט נגמרו
Dieses Konzert zu verpassen wäre eine riesige vertane Chance, die Karten sind fast ausverkauft.