חֲתִירָה das Rudern
chatiráOhne Nikud: חתירהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ח-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von חתירה
- 1.
das Rudern
הנעה של סירה בעזרת משוטים≈ שיט
- 2.
das Streben
מאמץ מתמשך להגיע למטרה≈ שאיפה
- חֲתִירָה לְ־מַשֶּׁהוּ— das Streben nach etw.
- 3.
die Untergrabung, die Unterwanderung
פעולה בסתר כדי להחליש או להרוס משהו או מישהו≈ ערעור, פגיעה
- חֲתִירָה תַּחַת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— die Untergrabung von jdm./etw.
חתירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִירָהchatiráחתירה | חֲתִירוֹתchatirótחתירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִירַתchatirátחתירת | חֲתִירוֹתchatirótחתירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲתִירָתִיchatiratíחתירתי | חֲתִירוֹתַיchatirotájחתירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲתִירָתְךָchatiratcháחתירתך | חֲתִירוֹתֶיךָchatirotéchaחתירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲתִירָתֵךְchatiratéchחתירתך | חֲתִירוֹתַיִךְchatirotájichחתירותייך |
| seinהוּא | חֲתִירָתוֹchatiratóחתירתו | חֲתִירוֹתָיוchatirotáwחתירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲתִירָתָהּchatiratáחתירתה | חֲתִירוֹתֶיהָchatirotéhaחתירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲתִירָתֵנוּchatiraténuחתירתנו | חֲתִירוֹתֵינוּchatirotéjnuחתירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲתִירַתְכֶםchatiratchémחתירתכם | חֲתִירוֹתֵיכֶםchatirotejchémחתירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲתִירַתְכֶןchatiratchénחתירתכן | חֲתִירוֹתֵיכֶןchatirotejchénחתירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲתִירָתָםchatiratámחתירתם | חֲתִירוֹתֵיהֶםchatirotejhémחתירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲתִירָתָןchatiratánחתירתן | חֲתִירוֹתֵיהֶןchatirotejhénחתירותיהן |
Beispiele mit חתירה
בקיץ אנחנו עושים חתירה בקיאקים על הירקון בבוקר מוקדם
Im Sommer rudern wir frühmorgens mit dem Kajak auf dem Jarkon.
העובד פוטר אחרי שגילו חתירה תחת המנהלת שלו
Der Mitarbeiter wurde entlassen, als man entdeckte, dass er seine Chefin untergraben hatte.
החתירה שלו לשלמות מעייפת את כל הצוות
Sein Streben nach Perfektion ermüdet das ganze Team.
תום אוהב חתירה בסירה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR