לְעַנֵּג erfreuen, ergötzen
le'anégOhne Nikud: לענגVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-נ-ג
Bedeutung und Übersetzung von לענג
- 1.
erfreuen, ergötzen, entzücken
לגרום למישהו הנאה גדולה, בעיקר לחושים≈ להנעים, לשמח
- לְעַנֵּג אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. erfreuen
Konjugation von לענג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַנֵּגle'anégלענג | מְעַנֵּגme'anégמענג | מְעַנֶּגֶתme'anégetמענגת | מְעַנְּגִיםme'angímמענגים | מְעַנְּגוֹתme'angótמענגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִנַּגְתִּיinágtiעינגתי | אֲעַנֵּגa'anégאענג |
| wirאֲנַחְנוּ | עִנַּגְנוּinágnuעינגנו | נְעַנֵּגne'anégנענג |
| du (m.)אַתָּה | עִנַּגְתָּinágtaעינגת | תְּעַנֵּגte'anégתענג |
| du (f.)אַתְּ | עִנַּגְתְּinágtעינגת | תְּעַנְּגִיte'angíתענגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִנַּגְתֶּםinagtémעינגתם | תְּעַנְּגוּte'angúתענגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִנַּגְתֶּןinagténעינגתן | תְּעַנְּגוּte'angúתענגותְּעַנֵּגְנָהte'anégnaתענגנהgehoben |
| erהוּא | עִנֵּגinégעינג | יְעַנֵּגje'anégיענג |
| sie (Sg.)הִיא | עִנְּגָהingáעינגה | תְּעַנֵּגte'anégתענג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִנְּגוּingúעינגו | יְעַנְּגוּje'angúיענגותְּעַנֵּגְנָהte'anégnaתענגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַנֵּגanégענג | עַנְּגִיangíענגי | עַנְּגוּangúענגו | עַנְּגוּangúענגועַנֵּגְנָהanégnaענגנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְעֻנָּגme'unágמעונג | מְעֻנֶּגֶתme'unégetמעונגת | מְעֻנָּגִיםme'unagímמעונגים | מְעֻנָּגוֹתme'unagótמעונגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עֻנַּגְתִּיunágtiעונגתי | אֲעֻנַּגa'unágאעונג |
| wirאֲנַחְנוּ | עֻנַּגְנוּunágnuעונגנו | נְעֻנַּגne'unágנעונג |
| du (m.)אַתָּה | עֻנַּגְתָּunágtaעונגת | תְּעֻנַּגte'unágתעונג |
| du (f.)אַתְּ | עֻנַּגְתְּunágtעונגת | תְּעֻנְּגִיte'ungíתעונגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֻנַּגְתֶּםunagtémעונגתם | תְּעֻנְּגוּte'ungúתעונגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֻנַּגְתֶּןunagténעונגתן | תְּעֻנְּגוּte'ungúתעונגותְּעֻנַּגְנָהte'unágnaתעונגנהgehoben |
| erהוּא | עֻנַּגunágעונג | יְעֻנַּגje'unágיעונג |
| sie (Sg.)הִיא | עֻנְּגָהungáעונגה | תְּעֻנַּגte'unágתעונג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עֻנְּגוּungúעונגו | יְעֻנְּגוּje'ungúיעונגותְּעֻנַּגְנָהte'unágnaתעונגנהfem., gehoben |
Beispiele mit לענג
הנגינה של הלהקה הצעירה עינגה את האורחים כל הערב
Das Spiel der jungen Band hat die Gäste den ganzen Abend erfreut.