עֹנֶג das Vergnügen, der Genuss
ónegOhne Nikud: עונגSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-נ-ג
Bedeutung und Übersetzung von עונג
- 1.
das Vergnügen, der Genuss
הרגשה נעימה מאוד של שמחה והנאה≈ הנאה, תענוג
עונג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹנֶגónegעונג | עֳנָגִיםonagímעונגים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹנֶגónegעונג | עָנְגֵיongéjעונגי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עָנְגִּיongíעונגי | עֳנָגַיonagájעונגיי |
| dein (m.)אַתָּה | עָנְגְּךָongecháעונגך | עֳנָגֶיךָonagéchaעונגיך |
| dein (f.)אַתְּ | עָנְגֵּךְongéchעונגך | עֳנָגַיִךְonagájichעונגייך |
| seinהוּא | עָנְגּוֹongóעונגו | עֳנָגָיוonagáwעונגיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עָנְגָּהּongáעונגה | עֳנָגֶיהָonagéhaעונגיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עָנְגֵּנוּongénuעונגנו | עֳנָגֵינוּonagéjnuעונגינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עָנְגְּכֶםongechémעונגכם | עָנְגֵיכֶםongejchémעונגיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עָנְגְּכֶןongechénעונגכן | עָנְגֵיכֶןongejchénעונגיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עָנְגָּםongámעונגם | עָנְגֵיהֶםongejhémעונגיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עָנְגָּןongánעונגן | עָנְגֵיהֶןongejhénעונגיהן |