תַּעֲנוּג das Vergnügen, der Genuss
ta'anúgOhne Nikud: תענוגSubst.maskulinMischkal: taktúlתַּקְטוּלWurzel:ע-נ-ג
Bedeutung und Übersetzung von תענוג
- 1.
das Vergnügen, der Genuss
הרגשה טובה מאוד כשמשהו נעים≈ הנאה, עונג
- (זֶה) תַּעֲנוּג לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ein Vergnügen, etw zu tun(+ Infinitiv)
תענוג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲנוּגta'anúgתענוג | תַּעֲנוּגוֹתta'anugótתענוגות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲנוּגta'anúgתענוג | תַּעֲנוּגוֹתta'anugótתענוגות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּעֲנוּגִיta'anugíתענוגי | תַּעֲנוּגוֹתַיta'anugotájתענוגותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּעֲנוּגְךָta'anugcháתענוגך | תַּעֲנוּגוֹתֶיךָta'anugotéchaתענוגותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּעֲנוּגֵךְta'anugéchתענוגך | תַּעֲנוּגוֹתַיִךְta'anugotájichתענוגותייך |
| seinהוּא | תַּעֲנוּגוֹta'anugóתענוגו | תַּעֲנוּגוֹתָיוta'anugotáwתענוגותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּעֲנוּגָהּta'anugáתענוגה | תַּעֲנוּגוֹתֶיהָta'anugotéhaתענוגותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּעֲנוּגֵנוּta'anugénuתענוגנו | תַּעֲנוּגוֹתֵינוּta'anugotéjnuתענוגותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּעֲנוּגְכֶםta'anugchémתענוגכם | תַּעֲנוּגוֹתֵיכֶםta'anugotejchémתענוגותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּעֲנוּגְכֶןta'anugchénתענוגכן | תַּעֲנוּגוֹתֵיכֶןta'anugotejchénתענוגותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּעֲנוּגָםta'anugámתענוגם | תַּעֲנוּגוֹתֵיהֶםta'anugotejhémתענוגותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּעֲנוּגָןta'anugánתענוגן | תַּעֲנוּגוֹתֵיהֶןta'anugotejhénתענוגותיהן |