לְהִתְעַנֵּג genießen, schwelgen
lehit'anégOhne Nikud: להתענגVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-נ-ג
Bedeutung und Übersetzung von להתענג
- 1.
genießen, schwelgen, sich ergötzen
להרגיש הנאה גדולה ממשהו טעים, נעים או יפה≈ ליהנות, להתמוגג
- לְהִתְעַנֵּג עַל מַשֶּׁהוּ— etw. genießen
Konjugation von להתענג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעַנֵּגlehit'anégלהתענג | מִתְעַנֵּגmit'anégמתענג | מִתְעַנֶּגֶתmit'anégetמתענגת | מִתְעַנְּגִיםmit'angímמתענגים | מִתְעַנְּגוֹתmit'angótמתענגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעַנַּגְתִּיhit'anágtiהתענגתי | אֶתְעַנֵּגet'anégאתענג |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעַנַּגְנוּhit'anágnuהתענגנו | נִתְעַנֵּגnit'anégנתענג |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעַנַּגְתָּhit'anágtaהתענגת | תִּתְעַנֵּגtit'anégתתענג |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעַנַּגְתְּhit'anágtהתענגת | תִּתְעַנְּגִיtit'angíתתענגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעַנַּגְתֶּםhit'anagtémהתענגתם | תִּתְעַנְּגוּtit'angúתתענגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעַנַּגְתֶּןhit'anagténהתענגתן | תִּתְעַנְּגוּtit'angúתתענגותִּתְעַנֵּגְנָהtit'anégnaתתענגנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעַנֵּגhit'anégהתענג | יִתְעַנֵּגjit'anégיתענג |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעַנְּגָהhit'angáהתענגה | תִּתְעַנֵּגtit'anégתתענג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעַנְּגוּhit'angúהתענגו | יִתְעַנְּגוּjit'angúיתענגותִּתְעַנֵּגְנָהtit'anégnaתתענגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַנֵּגhit'anégהתענג | הִתְעַנְּגִיhit'angíהתענגי | הִתְעַנְּגוּhit'angúהתענגו | הִתְעַנְּגוּhit'angúהתענגוהִתְעַנֵּגְנָהhit'anégnaהתענגנהgehoben |
Beispiele mit להתענג
בחופש התענגנו על ארוחות בוקר ארוכות במרפסת
Im Urlaub haben wir lange Frühstücke auf dem Balkon genossen.
סבא יושב בשמש ומתענג על כל לגימה של הקפה
Opa sitzt in der Sonne und genießt jeden Schluck Kaffee.