לְהַרְעִישׁ Lärm machen, lärmen
lehar'íschOhne Nikud: להרעישVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ע-ש
Bedeutung und Übersetzung von להרעיש
- 1.
Lärm machen, lärmen, laut sein
לעשות רעש חזק שמפריע לאחרים≈ לרעוש, להקים רעש
- 2.
Aufsehen erregen, viel Wirbel machen
übertr.
לגרום להרבה אנשים לדבר על משהו ולהתרגש ממנו≈ לעורר סערה, לעורר הדים
- לְהַרְעִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. in Aufruhr versetzen; in etw. Aufsehen erregen
Konjugation von להרעיש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַרְעִישׁlehar'íschלהרעיש | מַרְעִישׁmar'íschמרעיש | מַרְעִישָׁהmar'ischáמרעישה | מַרְעִישִׁיםmar'ischímמרעישים | מַרְעִישׁוֹתmar'ischótמרעישות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִרְעַשְׁתִּיhir'áschtiהרעשתי | אַרְעִישׁar'íschארעיש |
| wirאֲנַחְנוּ | הִרְעַשְׁנוּhir'áschnuהרעשנו | נַרְעִישׁnar'íschנרעיש |
| du (m.)אַתָּה | הִרְעַשְׁתָּhir'áschtaהרעשת | תַּרְעִישׁtar'íschתרעיש |
| du (f.)אַתְּ | הִרְעַשְׁתְּhir'áschtהרעשת | תַּרְעִישִׁיtar'íschiתרעישי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִרְעַשְׁתֶּםhir'aschtémהרעשתם | תַּרְעִישׁוּtar'íschuתרעישו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִרְעַשְׁתֶּןhir'aschténהרעשתן | תַּרְעִישׁוּtar'íschuתרעישותַּרְעֵשְׁנָהtar'éschnaתרעשנהgehoben |
| erהוּא | הִרְעִישׁhir'íschהרעיש | יַרְעִישׁjar'íschירעיש |
| sie (Sg.)הִיא | הִרְעִישָׁהhir'íschaהרעישה | תַּרְעִישׁtar'íschתרעיש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִרְעִישׁוּhir'íschuהרעישו | יַרְעִישׁוּjar'íschuירעישותַּרְעֵשְׁנָהtar'éschnaתרעשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַרְעֵשׁhar'éschהרעש | הַרְעִישִׁיhar'íschiהרעישי | הַרְעִישׁוּhar'íschuהרעישו | הַרְעִישׁוּhar'íschuהרעישוהַרְעֵשְׁנָהhar'éschnaהרעשנהgehoben |
Beispiele mit להרעיש
הילדים של השכנים הרעישו כל הערב ולא נתנו לנו לישון
Die Kinder der Nachbarn haben den ganzen Abend Lärm gemacht und uns nicht schlafen lassen.
הסרט החדש של הבמאית הצעירה הרעיש את כל עולם הקולנוע
Der neue Film der jungen Regisseurin hat in der ganzen Filmwelt Aufsehen erregt.
לא להרעיש כל כך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נא לא להרעיש.
Tatoeba · Ploomich · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR