לָתוּר erkunden, bereisen
latúrOhne Nikud: לתורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ת-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von לתור
- 1.
erkunden, bereisen, durchstreifen
לנסוע או ללכת במקום כדי להכיר אותו, או לחפש משהו≈ לסייר, לחקור
- לָתוּר אֶת מָקוֹם— etw. erkunden
- 2.
suchen
לחפש משהו בעיון ובמאמץ≈ לחפש
- לָתוּר אַחַר מַשֶּׁהוּ— nach etw. suchen
Konjugation von לתור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָתוּרlatúrלתור | תָּרtarתר | תָּרָהtaráתרה | תָּרִיםtarímתרים | תָּרוֹתtarótתרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תַּרְתִּיtártiתרתי | אָתוּרatúrאתור |
| wirאֲנַחְנוּ | תַּרְנוּtárnuתרנו | נָתוּרnatúrנתור |
| du (m.)אַתָּה | תַּרְתָּtártaתרת | תָּתוּרtatúrתתור |
| du (f.)אַתְּ | תַּרְתְּtartתרת | תָּתוּרִיtatúriתתורי |
| ihr (m.)אַתֶּם | תַּרְתֶּםtartémתרתם | תָּתוּרוּtatúruתתורו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תַּרְתֶּןtarténתרתן | תָּתוּרוּtatúruתתורותָּתֹרְנָהtatórnaתתורנהgehobenתְּתוּרֶינָהteturénaתתורינהVariante |
| erהוּא | תָּרtarתר | יָתוּרjatúrיתור |
| sie (Sg.)הִיא | תָּרָהtáraתרה | תָּתוּרtatúrתתור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תָּרוּtáruתרו | יָתוּרוּjatúruיתורותָּתֹרְנָהtatórnaתתורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תּוּרturתור | תּוּרִיtúriתורי | תּוּרוּtúruתורו | תּוּרוּtúruתורותֹּרְנָהtórnaתורנהgehobenתּוּרֶינָהturénaתורינהVariante |
Beispiele mit לתור
בקיץ ליאת וגיל תרו באופניים את הכפרים בצפון איטליה
Im Sommer haben Liat und Gil mit dem Fahrrad die Dörfer Norditaliens erkundet.
אחרי שסיים את הלימודים הוא תר אחר עבודה שתתאים לו
Nach dem Studium suchte er nach einer Arbeit, die zu ihm passt.