תּוֹר die Schlange, die Warteschlange
torOhne Nikud: תורSubst.maskulinWurzel:ת-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von תור
- 1.
die Schlange, die Warteschlange
אנשים שעומדים אחד אחרי השני ומחכים≈ שורה
- 2.
die Reihe
הזמן שבו מגיע למישהו לעשות משהו, אחרי אחרים
- 3.
der Termin
beim Arzt, bei einer Behörde
זמן שקובעים מראש לפגישה אצל רופא או במשרד≈ פגישה
תור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרtorתור | תּוֹרִיםtorímתורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרtorתור | תּוֹרֵיtoréjתורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תּוֹרִיtoríתורי | תּוֹרַיtorájתוריי |
| dein (m.)אַתָּה | תּוֹרְךָtorcháתורך | תּוֹרֶיךָtoréchaתוריך |
| dein (f.)אַתְּ | תּוֹרֵךְtoréchתורך | תּוֹרַיִךְtorájichתורייך |
| seinהוּא | תּוֹרוֹtoróתורו | תּוֹרָיוtoráwתוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | תּוֹרָהּtoráתורה | תּוֹרֶיהָtoréhaתוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | תּוֹרֵנוּtorénuתורנו | תּוֹרֵינוּtoréjnuתורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תּוֹרְכֶםtorchémתורכם | תּוֹרֵיכֶםtorejchémתוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תּוֹרְכֶןtorchénתורכן | תּוֹרֵיכֶןtorejchénתוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תּוֹרָםtorámתורם | תּוֹרֵיהֶםtorejhémתוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תּוֹרָןtoránתורן | תּוֹרֵיהֶןtorejhénתוריהן |
Beispiele mit תור
עמדנו בתור לקופה כמעט חצי שעה.
Wir standen fast eine halbe Stunde an der Kasse Schlange.
קבעתי תור לרופאת עור רק לחודש הבא.
Ich habe erst für nächsten Monat einen Termin bei der Hautärztin bekommen.
עכשיו תורך לשטוף כלים, אני שטפתי אתמול.
Jetzt bist du mit dem Abwasch dran, ich habe gestern abgewaschen.
עכשיו זה התור שלי.
האם זה התור שלי?
תור מי עכשיו?