לִקְרֹן strahlen, leuchten
likrónOhne Nikud: לקרוןVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-ר-ן
Bedeutung und Übersetzung von לקרון
- 1.
strahlen, leuchten, ausstrahlen
להפיץ אור או לשדר שמחה חזקה, במיוחד בפנים≈ לזרוח, להאיר
- לִקְרֹן מִ־מַּשֶּׁהוּ— vor etw. strahlen
Konjugation von לקרון: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִקְרֹןlikrónלקרון | קוֹרֵןkorénקורן | קוֹרֶנֶתkorénetקורנת | קוֹרְנִיםkornímקורנים | קוֹרְנוֹתkornótקורנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קָרַנְתִּיkarántiקרנתי | אֶקְרַןekránאקרן |
| wirאֲנַחְנוּ | קָרַנּוּkaránuקרנו | נִקְרַןnikránנקרן |
| du (m.)אַתָּה | קָרַנְתָּkarántaקרנת | תִּקְרַןtikránתקרן |
| du (f.)אַתְּ | קָרַנְתְּkarántקרנת | תִּקְרְנִיtikreníתקרני |
| ihr (m.)אַתֶּם | קְרַנְתֶּםkrantémקרנתםקָרַנְתֶּםkarántemקרנתםumg. Betonung | תִּקְרְנוּtikrenúתקרנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קְרַנְתֶּןkranténקרנתןקָרַנְתֶּןkarántenקרנתןumg. Betonung | תִּקְרְנוּtikrenúתקרנותִּקְרַנָּהtikránaתקרנהgehoben |
| erהוּא | קָרַןkaránקרן | יִקְרַןjikránיקרן |
| sie (Sg.)הִיא | קָרְנָהkarnáקרנה | תִּקְרַןtikránתקרן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קָרְנוּkarnúקרנו | יִקְרְנוּjikrenúיקרנותִּקְרַנָּהtikránaתקרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קְרַןkranקרן | קִרְנִיkirníקרני | קִרְנוּkirnúקרנו | קִרְנוּkirnúקרנוקְרַנָּהkránaקרנהgehoben |
Beispiele mit לקרון
כשהבת שלה סיימה את הטקס, אמא קרנה מגאווה
Als ihre Tochter bei der Feier fertig war, strahlte die Mutter vor Stolz.
התנור הישן בפינה עדיין קורן חום נעים
Der alte Ofen in der Ecke strahlt immer noch eine angenehme Wärme aus.