הִתְגָּרוּת die Provokation, die Herausforderung
hitgarútOhne Nikud: התגרותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ג-ר-ה
Bedeutung und Übersetzung von התגרות
- 1.
die Provokation, die Herausforderung, die Stichelei
מעשה או דיבור שנועד לעצבן מישהו ולגרום לו להגיב≈ פרובוקציה, קנטור
- הִתְגָּרוּת בְּ־מִישֶׁהוּ— die Provokation gegen jdn.
התגרות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגָּרוּתhitgarútהתגרות | הִתְגָּרֻיּוֹתhitgarujótהתגרויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגָּרוּתhitgarútהתגרות | הִתְגָּרֻיּוֹתhitgarujótהתגרויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְגָּרוּתִיhitgarutíהתגרותי | הִתְגָּרֻיּוֹתַיhitgarujotájהתגרויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְגָּרוּתְךָhitgarutcháהתגרותך | הִתְגָּרֻיּוֹתֶיךָhitgarujotéchaהתגרויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְגָּרוּתֵךְhitgarutéchהתגרותך | הִתְגָּרֻיּוֹתַיִךְhitgarujotájichהתגרויותייך |
| seinהוּא | הִתְגָּרוּתוֹhitgarutóהתגרותו | הִתְגָּרֻיּוֹתָיוhitgarujotáwהתגרויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְגָּרוּתָהּhitgarutáהתגרותה | הִתְגָּרֻיּוֹתֶיהָhitgarujotéhaהתגרויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְגָּרוּתֵנוּhitgaruténuהתגרותנו | הִתְגָּרֻיּוֹתֵינוּhitgarujotéjnuהתגרויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְגָּרוּתְכֶםhitgarutchémהתגרותכם | הִתְגָּרֻיּוֹתֵיכֶםhitgarujotejchémהתגרויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְגָּרוּתְכֶןhitgarutchénהתגרותכן | הִתְגָּרֻיּוֹתֵיכֶןhitgarujotejchénהתגרויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְגָּרוּתָםhitgarutámהתגרותם | הִתְגָּרֻיּוֹתֵיהֶםhitgarujotejhémהתגרויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְגָּרוּתָןhitgarutánהתגרותן | הִתְגָּרֻיּוֹתֵיהֶןhitgarujotejhénהתגרויותיהן |
Beispiele mit התגרות
ההתגרות בילד החדש בכיתה נגמרה בשיחה עם היועצת
Die Sticheleien gegen den neuen Jungen in der Klasse endeten mit einem Gespräch bei der Beratungslehrerin.