גֵּרוּי der Reiz, die Reizung
gerújOhne Nikud: גירויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ג-ר-ה
Bedeutung und Übersetzung von גירוי
- 1.
der Reiz, die Reizung, die Stimulation
משהו שגורם לגוף או לחושים להגיב, או תחושה של עקצוץ ואי נוחות בעור≈ עקצוץ, דחף, עידוד
גירוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרוּיgerújגירוי | גֵּרוּיִיםgerujímגירויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרוּיgerújגירוי | גֵּרוּיֵיgerujéjגירויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גֵּרוּיִיgerujíגירויי | גֵּרוּיַיgerujájגירויי |
| dein (m.)אַתָּה | גֵּרוּיְךָgerujcháגירויך | גֵּרוּיֶיךָgerujéchaגירוייך |
| dein (f.)אַתְּ | גֵּרוּיֵךְgerujéchגירויך | גֵּרוּיַיִךְgerujájichגירוייך |
| seinהוּא | גֵּרוּיוֹgerujóגירויו | גֵּרוּיָיוgerujáwגירוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | גֵּרוּיָהּgerujáגירויה | גֵּרוּיֶיהָgerujéhaגירוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | גֵּרוּיֵנוּgerujénuגירוינו | גֵּרוּיֵינוּgerujéjnuגירויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גֵּרוּיְכֶםgerujchémגירויכם | גֵּרוּיֵיכֶםgerujejchémגירוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גֵּרוּיְכֶןgerujchénגירויכן | גֵּרוּיֵיכֶןgerujejchénגירוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גֵּרוּיָםgerujámגירוים | גֵּרוּיֵיהֶםgerujejhémגירוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גֵּרוּיָןgerujánגירוין | גֵּרוּיֵיהֶןgerujejhénגירוייהן |
Beispiele mit גירוי
אחרי הקרם החדש היה לי גירוי בעור, אז הפסקתי להשתמש בו
Nach der neuen Creme hatte ich eine Hautreizung, also habe ich aufgehört, sie zu benutzen.
תינוקות צריכים שקט, כי יותר מדי גירויים מעייפים אותם
Babys brauchen Ruhe, weil zu viele Reize sie ermüden.