לְגָרוֹת anregen, reizen
legarótOhne Nikud: לגרותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ג-ר-ה
Bedeutung und Übersetzung von לגרות
- 1.
anregen, reizen, wecken
Interesse, Appetit
לעורר רצון, סקרנות או תיאבון≈ לעורר, לדרבן
- לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— etw. anregen; jdn. reizen
- 2.
reizen, irritieren
Haut, Augen
לגרום לעור או לעיניים להיות אדומים, לגרד או לכאוב≈ לעקצץ
- לְגָרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. reizen
- 3.
reizen, necken, locken
לעשות משהו כדי שמישהו ירצה מאוד או יתעצבן≈ להקניט, לפתות
- לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. reizen
Konjugation von לגרות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְגָרוֹתlegarótלגרות | מְגָרֶהmegaréמגרה | מְגָרָהmegaráמגרה | מְגָרִיםmegarímמגרים | מְגָרוֹתmegarótמגרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גֵּרִיתִיgerítiגיריתי | אֲגָרֶהagaréאגרה |
| wirאֲנַחְנוּ | גֵּרִינוּgerínuגירינו | נְגָרֶהnegaréנגרה |
| du (m.)אַתָּה | גֵּרִיתָgerítaגירית | תְּגָרֶהtegaréתגרה |
| du (f.)אַתְּ | גֵּרִיתgerítגירית | תְּגָרִיtegaríתגרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גֵּרִיתֶםgeritémגיריתם | תְּגָרוּtegarúתגרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גֵּרִיתֶןgeriténגיריתן | תְּגָרוּtegarúתגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהgehoben |
| erהוּא | גֵּרָהgeráגירה | יְגָרֶהjegaréיגרה |
| sie (Sg.)הִיא | גֵּרְתָהgertáגירתה | תְּגָרֶהtegaréתגרה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גֵּרוּgerúגירו | יְגָרוּjegarúיגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גָּרֵהgaréגרה | גָּרִיgaríגרי | גָּרוּgarúגרו | גָּרוּgarúגרוגָּרֶינָהgarénaגרינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְגֹרֶהmegoréמגורה | מְגֹרָהmegoráמגורה | מְגֹרִיםmegorímמגורים | מְגֹרוֹתmegorótמגורות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גֹּרֵיתִיgorétiגוריתי | אֲגֹרֶהagoréאגורה |
| wirאֲנַחְנוּ | גֹּרֵינוּgorénuגורינו | נְגֹרֶהnegoréנגורה |
| du (m.)אַתָּה | גֹּרֵיתָgorétaגורית | תְּגֹרֶהtegoréתגורה |
| du (f.)אַתְּ | גֹּרֵיתgorétגורית | תְּגֹרִיtegoríתגורי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גֹּרֵיתֶםgoretémגוריתם | תְּגֹרוּtegorúתגורו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גֹּרֵיתֶןgoreténגוריתן | תְּגֹרוּtegorúתגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהgehoben |
| erהוּא | גֹּרָהgoráגורה | יְגֹרֶהjegoréיגורה |
| sie (Sg.)הִיא | גֹּרְתָהgortáגורתה | תְּגֹרֶהtegoréתגורה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גֹּרוּgorúגורו | יְגֹרוּjegorúיגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהfem., gehoben |
Beispiele mit לגרות
הסבון הזה מגרה את העור שלי, אז הפסקתי להשתמש בו
Diese Seife reizt meine Haut, also benutze ich sie nicht mehr.
הריח מהמאפייה מגרה את התיאבון כבר מהבוקר
Der Duft aus der Bäckerei regt schon morgens den Appetit an.
אל תגרה את הכלב עם המקל, הוא עלול לנשוך
Reiz den Hund nicht mit dem Stock, er könnte beißen. (zu einem Mann)