תָּמָר die Dattel
tamárOhne Nikud: תמרSubst.maskulinMischkal: katálקָטָלWurzel:ת-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von תמר
- 1.
die Dattel
פרי מתוק וחום שגדל על עץ גבוה במדבר
- 2.
die Dattelpalme
עץ גבוה בלי ענפים עם עלים ארוכים למעלה, שעליו גדלים תמרים≈ דקל
תמר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תָּמָרtamárתמר | תְּמָרִיםtmarímתמרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּמַרtmarתמר | תִּמְרֵיtimréjתמרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּמָרִיtmaríתמרי | תְּמָרַיtmarájתמריי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּמָרְךָtmorcháתמרך | תְּמָרֶיךָtmaréchaתמריך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּמָרֵךְtmaréchתמרך | תְּמָרַיִךְtmarájichתמרייך |
| seinהוּא | תְּמָרוֹtmaróתמרו | תְּמָרָיוtmaráwתמריו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּמָרָהּtmaráתמרה | תְּמָרֶיהָtmaréhaתמריה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּמָרֵנוּtmarénuתמרנו | תְּמָרֵינוּtmaréjnuתמרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּמַרְכֶםtmarchémתמרכם | תִּמְרֵיכֶםtimrejchémתמריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּמַרְכֶןtmarchénתמרכן | תִּמְרֵיכֶןtimrejchénתמריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּמָרָםtmarámתמרם | תִּמְרֵיהֶםtimrejhémתמריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּמָרָןtmaránתמרן | תִּמְרֵיהֶןtimrejhénתמריהן |
Beispiele mit תמר
בדרך לאילת קנינו קופסה של תמרים טריים מהעמק
Auf dem Weg nach Eilat haben wir eine Schachtel frische Datteln aus dem Tal gekauft.
בחצר של סבתא גדל עץ תמר גבוה שנותן צל בקיץ
In Omas Hof wächst eine hohe Dattelpalme, die im Sommer Schatten spendet.