לְהַצְמִיחַ wachsen lassen, anbauen
lehazmí'achOhne Nikud: להצמיחVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:צ-מ-ח
Bedeutung und Übersetzung von להצמיח
- 1.
wachsen lassen, anbauen, hervorbringen
לגרום לצמח, לשיער או לחלק בגוף לגדול≈ לגדל, לשתול
- לְהַצְמִיחַ מַשֶּׁהוּ— etw. wachsen lassen(direktes Objekt ohne Präposition)
- 2.
hervorbringen, entstehen lassen
לגרום שמשהו חדש יופיע ויתפתח≈ ליצור, להוליד
Konjugation von להצמיח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַצְמִיחַlehazmí'achלהצמיח | מַצְמִיחַmazmí'achמצמיח | מַצְמִיחָהmazmicháמצמיחה | מַצְמִיחִיםmazmichímמצמיחים | מַצְמִיחוֹתmazmichótמצמיחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצְמַחְתִּיhizmáchtiהצמחתי | אַצְמִיחַazmí'achאצמיח |
| wirאֲנַחְנוּ | הִצְמַחְנוּhizmáchnuהצמחנו | נַצְמִיחַnazmí'achנצמיח |
| du (m.)אַתָּה | הִצְמַחְתָּhizmáchtaהצמחת | תַּצְמִיחַtazmí'achתצמיח |
| du (f.)אַתְּ | הִצְמַחְתְּhizmáchtהצמחת | תַּצְמִיחִיtazmíchiתצמיחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצְמַחְתֶּםhizmachtémהצמחתם | תַּצְמִיחוּtazmíchuתצמיחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצְמַחְתֶּןhizmachténהצמחתן | תַּצְמִיחוּtazmíchuתצמיחותַּצְמַחְנָהtazmáchnaתצמחנהgehoben |
| erהוּא | הִצְמִיחַhizmí'achהצמיח | יַצְמִיחַjazmí'achיצמיח |
| sie (Sg.)הִיא | הִצְמִיחָהhizmíchaהצמיחה | תַּצְמִיחַtazmí'achתצמיח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִצְמִיחוּhizmíchuהצמיחו | יַצְמִיחוּjazmíchuיצמיחותַּצְמַחְנָהtazmáchnaתצמחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַצְמֵחַhazmé'achהצמח | הַצְמִיחִיhazmíchiהצמיחי | הַצְמִיחוּhazmíchuהצמיחו | הַצְמִיחוּhazmíchuהצמיחוהַצְמַחְנָהhazmáchnaהצמחנהgehoben |
Beispiele mit להצמיח
בחופש הגדול אחי הצמיח זקן, ואמא בכלל לא זיהתה אותו
In den Sommerferien hat sich mein Bruder einen Bart wachsen lassen, und Mama hat ihn gar nicht erkannt.
האדמה בגינה שלנו מצמיחה עגבניות מצוינות כל קיץ
Die Erde in unserem Garten bringt jeden Sommer tolle Tomaten hervor.
העיר הקטנה הצמיחה כמה מוזיקאים מפורסמים
Die kleine Stadt hat einige berühmte Musiker hervorgebracht.