לִצְמֹחַ wachsen, sprießen
lizmó'achOhne Nikud: לצמוחVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:צ-מ-ח
Bedeutung und Übersetzung von לצמוח
- 1.
wachsen, sprießen
לגדול ולהתפתח, במיוחד על צמחים, וגם על עסק או כלכלה≈ לגדול, לנבוט
Konjugation von לצמוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִצְמֹחַlizmó'achלצמוח | צוֹמֵחַzomé'achצומח | צוֹמַחַתzomáchatצומחת | צוֹמְחִיםzomchímצומחים | צוֹמְחוֹתzomchótצומחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צָמַחְתִּיzamáchtiצמחתי | אֶצְמַחezmáchאצמח |
| wirאֲנַחְנוּ | צָמַחְנוּzamáchnuצמחנו | נִצְמַחnizmáchנצמח |
| du (m.)אַתָּה | צָמַחְתָּzamáchtaצמחת | תִּצְמַחtizmáchתצמח |
| du (f.)אַתְּ | צָמַחְתְּzamáchtצמחת | תִּצְמְחִיtizmechíתצמחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צְמַחְתֶּםzmachtémצמחתםצָמַחְתֶּםzamáchtemצמחתםumg. Betonung | תִּצְמְחוּtizmechúתצמחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צְמַחְתֶּןzmachténצמחתןצָמַחְתֶּןzamáchtenצמחתןumg. Betonung | תִּצְמְחוּtizmechúתצמחותִּצְמַחְנָהtizmáchnaתצמחנהgehoben |
| erהוּא | צָמַחzamáchצמח | יִצְמַחjizmáchיצמח |
| sie (Sg.)הִיא | צָמְחָהzamcháצמחה | תִּצְמַחtizmáchתצמח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צָמְחוּzamchúצמחו | יִצְמְחוּjizmechúיצמחותִּצְמַחְנָהtizmáchnaתצמחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צְמַחzmachצמח | צִמְחִיzimchíצמחי | צִמְחוּzimchúצמחו | צִמְחוּzimchúצמחוצְמַחְנָהzmáchnaצמחנהgehoben |
Beispiele mit לצמוח
אחרי הגשם הראשון צמחו פרחים קטנים בין האבנים.
Nach dem ersten Regen sprossen zwischen den Steinen kleine Blumen.
החברה הקטנה של נדב צומחת מהר ומחפשת עובדים חדשים.
Nadavs kleine Firma wächst schnell und sucht neue Mitarbeiter.
הזקן שלי צומח מהר.
אל תתן לדשא לצמוח לך מתחת לרגליים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כלכלת יפן המשיכה לצמוח בקצב שנתי של מעל 5%.