לְהִתָּמֵךְ unterstützt werden, sich stützen
lehitaméchOhne Nikud: להיתמךVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ת-מ-ך
Bedeutung und Übersetzung von להיתמך
- 1.
unterstützt werden, sich stützen
לקבל עזרה או חיזוק ממישהו או ממשהו, או להישען עליו≈ להישען, לקבל עזרה
- לְהִתָּמֵךְ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— von jdm/etw. unterstützt werden
- לְהִתָּמֵךְ עַל מַשֶּׁהוּ— sich auf etw. stützen
Konjugation von להיתמך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתָּמֵךְlehitaméchלהיתמך | נִתְמָךְnitmáchנתמך | נִתְמֶכֶתnitméchetנתמכת | נִתְמָכִיםnitmachímנתמכים | נִתְמָכוֹתnitmachótנתמכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִתְמַכְתִּיnitmáchtiנתמכתי | אֶתָּמֵךְetaméchאתמך |
| wirאֲנַחְנוּ | נִתְמַכְנוּnitmáchnuנתמכנו | נִתָּמֵךְnitaméchניתמך |
| du (m.)אַתָּה | נִתְמַכְתָּnitmáchtaנתמכת | תִּתָּמֵךְtitaméchתיתמך |
| du (f.)אַתְּ | נִתְמַכְתְּnitmáchtנתמכת | תִּתָּמְכִיtitamchíתיתמכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִתְמַכְתֶּםnitmachtémנתמכתם | תִּתָּמְכוּtitamchúתיתמכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִתְמַכְתֶּןnitmachténנתמכתן | תִּתָּמְכוּtitamchúתיתמכותִּתָּמַכְנָהtitamáchnaתיתמכנהgehobenתִּתָּמֵכְנָהtitaméchnaתיתמכנהVariante |
| erהוּא | נִתְמַךְnitmáchנתמך | יִתָּמֵךְjitaméchייתמך |
| sie (Sg.)הִיא | נִתְמְכָהnitmecháנתמכה | תִּתָּמֵךְtitaméchתיתמך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִתְמְכוּnitmechúנתמכו | יִתָּמְכוּjitamchúייתמכותִּתָּמַכְנָהtitamáchnaתיתמכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתָּמֵךְhitaméchהיתמך | הִתָּמְכִיhitamchíהיתמכי | הִתָּמְכוּhitamchúהיתמכו | הִתָּמְכוּhitamchúהיתמכוהִתָּמַכְנָהhitamáchnaהיתמכנהgehobenהִתָּמֵכְנָהhitaméchnaהיתמכנהVariante |
Beispiele mit להיתמך
המחקר הזה נתמך במענק גדול מהאוניברסיטה
Diese Forschung wird durch ein großes Stipendium der Universität unterstützt.
סבתא הלכה לאט ברחוב, נתמכת על מקל עץ
Oma ging langsam die Straße entlang und stützte sich auf einen Holzstock.