הַקְשָׁבָה das Zuhören, die Aufmerksamkeit
hakschawáOhne Nikud: הקשבהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ק-ש-ב
Bedeutung und Übersetzung von הקשבה
- 1.
das Zuhören, die Aufmerksamkeit
שמיעה בתשומת לב של מה שאדם אחר אומר≈ תשומת לב, קשב
- הַקְשָׁבָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— das Zuhören (auf jmdn./etw.)
הקשבה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְשָׁבָהhakschawáהקשבה | הַקְשָׁבוֹתhakschawótהקשבות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְשָׁבַתhakschawátהקשבת | הַקְשָׁבוֹתhakschawótהקשבות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַקְשָׁבָתִיhakschawatíהקשבתי | הַקְשָׁבוֹתַיhakschawotájהקשבותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַקְשָׁבָתְךָhakschawatcháהקשבתך | הַקְשָׁבוֹתֶיךָhakschawotéchaהקשבותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַקְשָׁבָתֵךְhakschawatéchהקשבתך | הַקְשָׁבוֹתַיִךְhakschawotájichהקשבותייך |
| seinהוּא | הַקְשָׁבָתוֹhakschawatóהקשבתו | הַקְשָׁבוֹתָיוhakschawotáwהקשבותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַקְשָׁבָתָהּhakschawatáהקשבתה | הַקְשָׁבוֹתֶיהָhakschawotéhaהקשבותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַקְשָׁבָתֵנוּhakschawaténuהקשבתנו | הַקְשָׁבוֹתֵינוּhakschawotéjnuהקשבותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַקְשָׁבַתְכֶםhakschawatchémהקשבתכם | הַקְשָׁבוֹתֵיכֶםhakschawotejchémהקשבותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַקְשָׁבַתְכֶןhakschawatchénהקשבתכן | הַקְשָׁבוֹתֵיכֶןhakschawotejchénהקשבותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַקְשָׁבָתָםhakschawatámהקשבתם | הַקְשָׁבוֹתֵיהֶםhakschawotejhémהקשבותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַקְשָׁבָתָןhakschawatánהקשבתן | הַקְשָׁבוֹתֵיהֶןhakschawotejhénהקשבותיהן |
Beispiele mit הקשבה
בזוגיות טובה יש הרבה הקשבה לצרכים של השני
In einer guten Beziehung hört man viel auf die Bedürfnisse des anderen.
תודה רבה על ההקשבה, השיחה הזאת עזרה לי
Vielen Dank fürs Zuhören, das Gespräch hat mir geholfen.