לְהַקְשִׁיב zuhören, hören auf
lehakschíwOhne Nikud: להקשיבVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ק-ש-ב
Bedeutung und Übersetzung von להקשיב
- 1.
zuhören, hören auf
לשמוע בתשומת לב, בכוונה≈ להאזין
- לְהַקְשִׁיב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm./etw. zuhören
Konjugation von להקשיב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַקְשִׁיבlehakschíwלהקשיב | מַקְשִׁיבmakschíwמקשיב | מַקְשִׁיבָהmakschiwáמקשיבה | מַקְשִׁיבִיםmakschiwímמקשיבים | מַקְשִׁיבוֹתmakschiwótמקשיבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִקְשַׁבְתִּיhikscháwtiהקשבתי | אַקְשִׁיבakschíwאקשיב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִקְשַׁבְנוּhikscháwnuהקשבנו | נַקְשִׁיבnakschíwנקשיב |
| du (m.)אַתָּה | הִקְשַׁבְתָּhikscháwtaהקשבת | תַּקְשִׁיבtakschíwתקשיב |
| du (f.)אַתְּ | הִקְשַׁבְתְּhikscháwtהקשבת | תַּקְשִׁיבִיtakschíwiתקשיבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִקְשַׁבְתֶּםhikschawtémהקשבתם | תַּקְשִׁיבוּtakschíwuתקשיבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִקְשַׁבְתֶּןhikschawténהקשבתן | תַּקְשִׁיבוּtakschíwuתקשיבותַּקְשֵׁבְנָהtakschéwnaתקשבנהgehoben |
| erהוּא | הִקְשִׁיבhikschíwהקשיב | יַקְשִׁיבjakschíwיקשיב |
| sie (Sg.)הִיא | הִקְשִׁיבָהhikschíwaהקשיבה | תַּקְשִׁיבtakschíwתקשיב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִקְשִׁיבוּhikschíwuהקשיבו | יַקְשִׁיבוּjakschíwuיקשיבותַּקְשֵׁבְנָהtakschéwnaתקשבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַקְשֵׁבhakschéwהקשב | הַקְשִׁיבִיhakschíwiהקשיבי | הַקְשִׁיבוּhakschíwuהקשיבו | הַקְשִׁיבוּhakschíwuהקשיבוהַקְשֵׁבְנָהhakschéwnaהקשבנהgehoben |
Beispiele mit להקשיב
כל הדרך הקשבתי למוזיקה באוזניות
Ich habe die ganze Fahrt über Musik mit Kopfhörern gehört.
תקשיבי, יש לי רעיון טוב בשבילך
Hör mal, ich habe eine gute Idee für dich. (zu einer Frau)
תום אף פעם לא מקשיב למה שאני מנסה להגיד.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
בסדר, תקשיב טוב.
בבקשה תקשיב לי!