צִמְצוּם die Verringerung, die Kürzung
zimzúmOhne Nikud: צמצוםSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:צ-מ-צ-ם
Bedeutung und Übersetzung von צמצום
- 1.
die Verringerung, die Kürzung, die Einschränkung
הקטנה של מספר, כמות או גודל של משהו≈ הקטנה, קיצוץ
צמצום: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִמְצוּםzimzúmצמצום | צִמְצוּמִיםzimzumímצמצומים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִמְצוּםzimzúmצמצום | צִמְצוּמֵיzimzuméjצמצומי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִמְצוּמִיzimzumíצמצומי | צִמְצוּמַיzimzumájצמצומיי |
| dein (m.)אַתָּה | צִמְצוּמְךָzimzumcháצמצומך | צִמְצוּמֶיךָzimzuméchaצמצומיך |
| dein (f.)אַתְּ | צִמְצוּמֵךְzimzuméchצמצומך | צִמְצוּמַיִךְzimzumájichצמצומייך |
| seinהוּא | צִמְצוּמוֹzimzumóצמצומו | צִמְצוּמָיוzimzumáwצמצומיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צִמְצוּמָהּzimzumáצמצומה | צִמְצוּמֶיהָzimzuméhaצמצומיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צִמְצוּמֵנוּzimzuménuצמצומנו | צִמְצוּמֵינוּzimzuméjnuצמצומינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צִמְצוּמְכֶםzimzumchémצמצומכם | צִמְצוּמֵיכֶםzimzumejchémצמצומיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צִמְצוּמְכֶןzimzumchénצמצומכן | צִמְצוּמֵיכֶןzimzumejchénצמצומיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִמְצוּמָםzimzumámצמצומם | צִמְצוּמֵיהֶםzimzumejhémצמצומיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִמְצוּמָןzimzumánצמצומן | צִמְצוּמֵיהֶןzimzumejhénצמצומיהן |
Beispiele mit צמצום
הספרייה הודיעה על צמצום בשעות הפתיחה בחודשי הקיץ
Die Bibliothek kündigte eine Verkürzung der Öffnungszeiten in den Sommermonaten an.
היה צמצום בצוות במפעל שלנו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני חי בצמצום.
הוא חי בצמצום.