לְצַמְצֵם reduzieren, verringern
lezamzémOhne Nikud: לצמצםVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:צ-מ-צ-ם
Bedeutung und Übersetzung von לצמצם
- 1.
reduzieren, verringern, einschränken
לעשות משהו קטן יותר בכמות, בגודל או בהיקף≈ להקטין, להפחית
- לְצַמְצֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. reduzieren/einschränken
Konjugation von לצמצם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְצַמְצֵםlezamzémלצמצם | מְצַמְצֵםmezamzémמצמצם | מְצַמְצֶמֶתmezamzémetמצמצמת | מְצַמְצְמִיםmezamzemímמצמצמים | מְצַמְצְמוֹתmezamzemótמצמצמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צִמְצַמְתִּיzimzámtiצמצמתי | אֲצַמְצֵםazamzémאצמצם |
| wirאֲנַחְנוּ | צִמְצַמְנוּzimzámnuצמצמנו | נְצַמְצֵםnezamzémנצמצם |
| du (m.)אַתָּה | צִמְצַמְתָּzimzámtaצמצמת | תְּצַמְצֵםtezamzémתצמצם |
| du (f.)אַתְּ | צִמְצַמְתְּzimzámtצמצמת | תְּצַמְצְמִיtezamzemíתצמצמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צִמְצַמְתֶּםzimzamtémצמצמתם | תְּצַמְצְמוּtezamzemúתצמצמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צִמְצַמְתֶּןzimzamténצמצמתן | תְּצַמְצְמוּtezamzemúתצמצמותְּצַמְצֵמְנָהtezamzémnaתצמצמנהgehoben |
| erהוּא | צִמְצֵםzimzémצמצם | יְצַמְצֵםjezamzémיצמצם |
| sie (Sg.)הִיא | צִמְצְמָהzimzemáצמצמה | תְּצַמְצֵםtezamzémתצמצם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צִמְצְמוּzimzemúצמצמו | יְצַמְצְמוּjezamzemúיצמצמותְּצַמְצֵמְנָהtezamzémnaתצמצמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צַמְצֵםzamzémצמצם | צַמְצְמִיzamzemíצמצמי | צַמְצְמוּzamzemúצמצמו | צַמְצְמוּzamzemúצמצמוצַמְצֵמְנָהzamzémnaצמצמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְצֻמְצָםmezumzámמצומצם | מְצֻמְצֶמֶתmezumzémetמצומצמת | מְצֻמְצָמִיםmezumzamímמצומצמים | מְצֻמְצָמוֹתmezumzamótמצומצמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צֻמְצַמְתִּיzumzámtiצומצמתי | אֲצֻמְצַםazumzámאצומצם |
| wirאֲנַחְנוּ | צֻמְצַמְנוּzumzámnuצומצמנו | נְצֻמְצַםnezumzámנצומצם |
| du (m.)אַתָּה | צֻמְצַמְתָּzumzámtaצומצמת | תְּצֻמְצַםtezumzámתצומצם |
| du (f.)אַתְּ | צֻמְצַמְתְּzumzámtצומצמת | תְּצֻמְצְמִיtezumzemíתצומצמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צֻמְצַמְתֶּםzumzamtémצומצמתם | תְּצֻמְצְמוּtezumzemúתצומצמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צֻמְצַמְתֶּןzumzamténצומצמתן | תְּצֻמְצְמוּtezumzemúתצומצמותְּצֻמְצַמְנָהtezumzámnaתצומצמנהgehoben |
| erהוּא | צֻמְצַםzumzámצומצם | יְצֻמְצַםjezumzámיצומצם |
| sie (Sg.)הִיא | צֻמְצְמָהzumzemáצומצמה | תְּצֻמְצַםtezumzámתצומצם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צֻמְצְמוּzumzemúצומצמו | יְצֻמְצְמוּjezumzemúיצומצמותְּצֻמְצַמְנָהtezumzámnaתצומצמנהfem., gehoben |