אִפּוּק die Zurückhaltung, die Selbstbeherrschung
ipúkOhne Nikud: איפוקSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-פ-ק
Bedeutung und Übersetzung von איפוק
- 1.
die Zurückhaltung, die Selbstbeherrschung, die Beherrschung
היכולת לשלוט ברגשות ולא להתפרץ גם כשקשה≈ שליטה עצמית, אורך רוח
איפוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִפּוּקipúkאיפוק | אִפּוּקִיםipukímאיפוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִפּוּקipúkאיפוק | אִפּוּקֵיipukéjאיפוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִפּוּקִיipukíאיפוקי | אִפּוּקַיipukájאיפוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | אִפּוּקְךָipukcháאיפוקך | אִפּוּקֶיךָipukéchaאיפוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | אִפּוּקֵךְipukéchאיפוקך | אִפּוּקַיִךְipukájichאיפוקייך |
| seinהוּא | אִפּוּקוֹipukóאיפוקו | אִפּוּקָיוipukáwאיפוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִפּוּקָהּipukáאיפוקה | אִפּוּקֶיהָipukéhaאיפוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִפּוּקֵנוּipukénuאיפוקנו | אִפּוּקֵינוּipukéjnuאיפוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִפּוּקְכֶםipukchémאיפוקכם | אִפּוּקֵיכֶםipukejchémאיפוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִפּוּקְכֶןipukchénאיפוקכן | אִפּוּקֵיכֶןipukejchénאיפוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִפּוּקָםipukámאיפוקם | אִפּוּקֵיהֶםipukejhémאיפוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִפּוּקָןipukánאיפוקן | אִפּוּקֵיהֶןipukejhénאיפוקיהן |
Beispiele mit איפוק
המורה גילתה איפוק רב כשהתלמידים צעקו עליה בכיתה
Die Lehrerin zeigte große Selbstbeherrschung, als die Schüler sie in der Klasse anschrien.