מָצוֹד die Fahndung, die Großfahndung
mazódOhne Nikud: מצודSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:צ-ו-ד
Bedeutung und Übersetzung von מצוד
- 1.
die Fahndung, die Großfahndung, die Jagd
חיפוש גדול ומאורגן אחרי אדם או בעל חיים שברח≈ חיפוש, רדיפה
- מָצוֹד אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / אַחַר מִישֶׁהוּ— die Fahndung nach jdm.; die Jagd auf jdn.
מצוד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָצוֹדmazódמצוד | מְצוֹדִיםmezodímמצודים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוֹדmezódמצוד | מְצוֹדֵיmezodéjמצודי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְצוֹדִיmezodíמצודי | מְצוֹדַיmezodájמצודיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְצוֹדְךָmezodcháמצודך | מְצוֹדֶיךָmezodéchaמצודיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְצוֹדֵךְmezodéchמצודך | מְצוֹדַיִךְmezodájichמצודייך |
| seinהוּא | מְצוֹדוֹmezodóמצודו | מְצוֹדָיוmezodáwמצודיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְצוֹדָהּmezodáמצודה | מְצוֹדֶיהָmezodéhaמצודיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְצוֹדֵנוּmezodénuמצודנו | מְצוֹדֵינוּmezodéjnuמצודינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְצוֹדְכֶםmezodchémמצודכם | מְצוֹדֵיכֶםmezodejchémמצודיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְצוֹדְכֶןmezodchénמצודכן | מְצוֹדֵיכֶןmezodejchénמצודיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְצוֹדָםmezodámמצודם | מְצוֹדֵיהֶםmezodejhémמצודיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְצוֹדָןmezodánמצודן | מְצוֹדֵיהֶןmezodejhénמצודיהן |
Beispiele mit מצוד
הכלב ברח מהגינה וכל השכונה יצאה למצוד אחריו
Der Hund ist aus dem Garten entwischt, und die ganze Nachbarschaft ging auf die Suche nach ihm.