מְכָל der Tank, der Behälter
mechálOhne Nikud: מכלSubst.maskulinWurzel:כ-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von מכל
- 1.
der Tank, der Behälter
כלי גדול וסגור לנוזלים או לגז≈ מיכל, טנק
מכל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְכָלmechálמכלמַכָּלmakálמכלVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְכַלmechálמכל |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְכָלִיmechalíמכלי | |
| dein (m.)אַתָּה | מְכָלְךָmechalcháמכלך | |
| dein (f.)אַתְּ | מְכָלֵךְmechaléchמכלך | |
| seinהוּא | מְכָלוֹmechalóמכלו | |
| ihr (Sg.)הִיא | מְכָלָהּmechaláמכלה | |
| unserאֲנַחְנוּ | מְכָלֵנוּmechalénuמכלנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | מְכַלְכֶםmechalchémמכלכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | מְכַלְכֶןmechalchénמכלכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְכָלָםmechalámמכלם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְכָלָןmechalánמכלן |
Beispiele mit מכל
המכל של הגז במרפסת כמעט ריק
Der Gastank auf dem Balkon ist fast leer.
Wendungen mit מכל
- mehr als alles auf der Weltיוֹתֵר מִכׇּל דָּבָר בָּעוֹלָם
- von allem etwas, ein bisschen von allemקְצָת מִכׇּל דָּבָר
- ausgerechnet hier, ausgerechnet dortמִכׇּל הַמְּקוֹמוֹת
- in jeder Hinsicht, in jeder Beziehungמִכָּל הַבְּחִינוֹת
- in jeder Hinsicht, in jeder Beziehungמִכׇּל בְּחִינָה
- vor allem, am wichtigstenחָשׁוּב מִכֹּל
- der Kraftstofftank, der Tankמְכַל דֶּלֶק
- kategorisch, völligמִכֹּל וָכֹל