לְהָכִיל enthalten, fassen
lehachílOhne Nikud: להכילVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:כ-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von להכיל
- 1.
enthalten, fassen, beinhalten
שיש בתוכו משהו, או שיש בו מקום לכמות מסוימת≈ לכלול
- לְהָכִיל מַשֶּׁהוּ— etw enthalten; etw fassen(direktes Objekt ohne Präposition)
Konjugation von להכיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָכִילlehachílלהכיל | מֵכִילmechílמכיל | מְכִילָהmechiláמכילה | מְכִילִיםmechilímמכילים | מְכִילוֹתmechilótמכילות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵכַלְתִּיhecháltiהכלתי | אָכִילachílאכיל |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵכַלְנוּhechálnuהכלנו | נָכִילnachílנכיל |
| du (m.)אַתָּה | הֵכַלְתָּhecháltaהכלת | תָּכִילtachílתכיל |
| du (f.)אַתְּ | הֵכַלְתְּhecháltהכלת | תָּכִילִיtachíliתכילי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲכַלְתֶּםhachaltémהכלתםהֵכַלְתֶּםhecháltemהכלתםumg. Betonung | תָּכִילוּtachíluתכילו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲכַלְתֶּןhachalténהכלתןהֵכַלְתֶּןhecháltenהכלתןumg. Betonung | תָּכִילוּtachíluתכילותָּכֵלְנָהtachélnaתכלנהgehobenתְּכִילֶינָהtechilénaתכילינהVariante |
| erהוּא | הֵכִילhechílהכיל | יָכִילjachílיכיל |
| sie (Sg.)הִיא | הֵכִילָהhechílaהכילה | תָּכִילtachílתכיל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵכִילוּhechíluהכילו | יָכִילוּjachíluיכילותָּכֵלְנָהtachélnaתכלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָכֵלhachélהכל | הָכִילִיhachíliהכילי | הָכִילוּhachíluהכילו | הָכִילוּhachíluהכילוהָכֵלְנָהhachélnaהכלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּכָלmuchálמוכל | מוּכֶלֶתmuchéletמוכלת | מוּכָלִיםmuchalímמוכלים | מוּכָלוֹתmuchalótמוכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּכַלְתִּיhucháltiהוכלתי | אוּכַלuchálאוכל |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּכַלְנוּhuchálnuהוכלנו | נוּכַלnuchálנוכל |
| du (m.)אַתָּה | הוּכַלְתָּhucháltaהוכלת | תּוּכַלtuchálתוכל |
| du (f.)אַתְּ | הוּכַלְתְּhucháltהוכלת | תּוּכְלִיtuchlíתוכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּכַלְתֶּםhuchaltémהוכלתם | תּוּכְלוּtuchlúתוכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּכַלְתֶּןhuchalténהוכלתן | תּוּכְלוּtuchlúתוכלותּוּכַלְנָהtuchálnaתוכלנהgehobenתּוּכָלֶינָהtuchalénaתוכלינהVariante |
| erהוּא | הוּכַלhuchálהוכל | יוּכַלjuchálיוכל |
| sie (Sg.)הִיא | הוּכְלָהhuchláהוכלה | תּוּכַלtuchálתוכל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּכְלוּhuchlúהוכלו | יוּכְלוּjuchlúיוכלותּוּכַלְנָהtuchálnaתוכלנהfem., gehoben |
Beispiele mit להכיל
המיץ הזה מכיל הרבה סוכר, תקרא את התווית.
Dieser Saft enthält viel Zucker, lies das Etikett.
הקופסה הקטנה מכילה עשרים עפרונות צבעוניים.
Die kleine Schachtel enthält zwanzig Buntstifte.
מה זה מכיל?
ארגז זה מכיל חמישה תפוחים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שבוע מכיל שבעה ימים.