תְּכוּלָה der Inhalt
tchuláOhne Nikud: תכולהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:כ-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von תכולה
- 1.
der Inhalt
מה שנמצא בתוך כלי, ארגז, חדר או דירה≈ מה שבפנים
- 2.
der Gehalt, der Anteil
eines Stoffes: תכולת אלכוהול — der Alkoholgehalt
כמה יש מחומר מסוים בתוך דבר, למשל באוכל או במשקה≈ אחוז, כמות
תכולה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּכוּלָהtchuláתכולה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּכוּלַתtchulátתכולת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּכוּלָתִיtchulatíתכולתי | |
| dein (m.)אַתָּה | תְּכוּלָתְךָtchulatcháתכולתך | |
| dein (f.)אַתְּ | תְּכוּלָתֵךְtchulatéchתכולתך | |
| seinהוּא | תְּכוּלָתוֹtchulatóתכולתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּכוּלָתָהּtchulatáתכולתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּכוּלָתֵנוּtchulaténuתכולתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּכוּלַתְכֶםtchulatchémתכולתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּכוּלַתְכֶןtchulatchénתכולתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּכוּלָתָםtchulatámתכולתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּכוּלָתָןtchulatánתכולתן |
Beispiele mit תכולה
המובילים העבירו את כל תכולת הדירה בתוך יום אחד
Die Umzugsleute haben den ganzen Inhalt der Wohnung an einem Tag transportiert.
על האריזה כתוב שתכולת השומן ביוגורט הזה נמוכה
Auf der Verpackung steht, dass dieser Joghurt einen niedrigen Fettgehalt hat.
מים קשים יכולים לשחוק מכונת כביסה בגלל תכולת מלח גבוהה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לבירה הזאת תכולת אלכוהול גבוהה.
תכולת הקופסא רשומה על המדבקה.