לְמַקֵּד fokussieren, konzentrieren
lemakédOhne Nikud: למקדVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:מ-ק-ד
Bedeutung und Übersetzung von למקד
- 1.
fokussieren, konzentrieren
לכוון את תשומת הלב או את הכוח לנקודה אחת≈ לכוון, לרכז
- לְמַקֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. auf etw. konzentrieren
Konjugation von למקד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְמַקֵּדlemakédלמקד | מְמַקֵּדmemakédממקד | מְמַקֶּדֶתmemakédetממקדת | מְמַקְּדִיםmemakdímממקדים | מְמַקְּדוֹתmemakdótממקדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מִקַּדְתִּיmikádetiמיקדתי | אֲמַקֵּדamakédאמקד |
| wirאֲנַחְנוּ | מִקַּדְנוּmikádnuמיקדנו | נְמַקֵּדnemakédנמקד |
| du (m.)אַתָּה | מִקַּדְתָּmikádetaמיקדת | תְּמַקֵּדtemakédתמקד |
| du (f.)אַתְּ | מִקַּדְתְּmikádetמיקדת | תְּמַקְּדִיtemakdíתמקדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | מִקַּדְתֶּםmikadetémמיקדתם | תְּמַקְּדוּtemakdúתמקדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | מִקַּדְתֶּןmikadeténמיקדתן | תְּמַקְּדוּtemakdúתמקדותְּמַקֵּדְנָהtemakédnaתמקדנהgehoben |
| erהוּא | מִקֵּדmikédמיקד | יְמַקֵּדjemakédימקד |
| sie (Sg.)הִיא | מִקְּדָהmikdáמיקדה | תְּמַקֵּדtemakédתמקד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מִקְּדוּmikdúמיקדו | יְמַקְּדוּjemakdúימקדותְּמַקֵּדְנָהtemakédnaתמקדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| מַקֵּדmakédמקד | מַקְּדִיmakdíמקדי | מַקְּדוּmakdúמקדו | מַקְּדוּmakdúמקדומַקֵּדְנָהmakédnaמקדנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְמֻקָּדmemukádממוקד | מְמֻקֶּדֶתmemukédetממוקדת | מְמֻקָּדִיםmemukadímממוקדים | מְמֻקָּדוֹתmemukadótממוקדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מֻקַּדְתִּיmukádetiמוקדתי | אֲמֻקַּדamukádאמוקד |
| wirאֲנַחְנוּ | מֻקַּדְנוּmukádnuמוקדנו | נְמֻקַּדnemukádנמוקד |
| du (m.)אַתָּה | מֻקַּדְתָּmukádetaמוקדת | תְּמֻקַּדtemukádתמוקד |
| du (f.)אַתְּ | מֻקַּדְתְּmukádetמוקדת | תְּמֻקְּדִיtemukdíתמוקדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | מֻקַּדְתֶּםmukadetémמוקדתם | תְּמֻקְּדוּtemukdúתמוקדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | מֻקַּדְתֶּןmukadeténמוקדתן | תְּמֻקְּדוּtemukdúתמוקדותְּמֻקַּדְנָהtemukádnaתמוקדנהgehoben |
| erהוּא | מֻקַּדmukádמוקד | יְמֻקַּדjemukádימוקד |
| sie (Sg.)הִיא | מֻקְּדָהmukdáמוקדה | תְּמֻקַּדtemukádתמוקד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מֻקְּדוּmukdúמוקדו | יְמֻקְּדוּjemukdúימוקדותְּמֻקַּדְנָהtemukádnaתמוקדנהfem., gehoben |
Beispiele mit למקד
המורה מיקדה את השיעור בתרגילים לקראת הבחינה
Die Lehrerin hat den Unterricht auf Übungen für die Prüfung konzentriert.
צריך למקד את המצלמה לפני שמצלמים
Man muss die Kamera scharf stellen, bevor man fotografiert.